Translation for "avoir sur les autres" to english

Avoir sur les autres

• to have on others
• have on others

Translation examples

to have on others

D’une part, le concessionnaire peut avoir renoncé à d’autres chantiers pour terminer le projet et mettre l’ouvrage en service pendant la durée prévue de la concession.
On the one hand, the concessionaire might have foregone other business opportunities in anticipation of completing the project and operating the facility through the anticipated duration of the concession.

inviter les délégations à fournir tout commentaire qu'il pourraient avoir sur les autres parties des définitions dans le guide 2 :1996 ISO/CEI.
invite delegations to forward any comments they might have on other parts of the definitions in ISO/IEC Guide 2: 1996.

32. Les problèmes de l'environnement doivent être traités corrélativement, et il importe d'être attentif aux répercussions que les mesures prises dans tel secteur peuvent avoir sur tel autre.
32. Environment-related issues need to be dealt with in relation to one another, with careful attention to the wider repercussion that actions taken in any one sector may have on others.

Elles ont félicité le FNUAP d'avoir pris en compte les demandes formulées par les membres du Conseil, notamment dans la décision 2012/26; et d'avoir consulté les autres fonds et programmes pour l'élaboration d'une politique d'évaluation révisée.
They commended UNFPA for taking into account the requests of Executive Board members, inter alia, in decision 2012/26; and for having consulted other funds and programmes in drafting the revised evaluation policy.

Ensuite, les facteurs que la Commission prend en considération sont notamment l'impact que les importations en provenance de Chine pourraient avoir sur les autres fournisseurs.
Secondly, the factors the Commission will consider include, among others, the impact that imports from China might have on other suppliers.

À l'origine, ces directives ont été rédigées en partant du principe que tous les pays utilisaient des méthodes traditionnelles de recensement, mais les pays sont de plus en plus nombreux à avoir opté pour d'autres solutions.
The guidelines have originally been written with the idea in mind that all countries conduct a traditional census, but more and more countries have chosen other options.

Il ne dispose toutefois pas de son propre plan afin de conduire les missions d'évaluation consacrées aux questions de protection et est tributaire du Bureau de l'Inspecteur général, lequel peut avoir des priorités autres que la protection.
The Department does not, however, have its own plan for protection assessment missions, and relies on the Inspector General's Office, but the latter may have priorities other than protection.

65. La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) prend en considération l'impact potentiel que l'exploitation d'une ressource peut avoir sur les autres et sur l'ensemble du réseau trophique.
The 1982 Law of the Sea Convention pays attention to the potential impact that fishing one resource may have on others and on the food web as a whole.