Translation for "avoir sans" to english

Avoir sans

• to have without
• have no

Translation examples

to have without

(f) est autorisée à obtenir gratuitement les services d'un interprète, si elle ne comprend pas la langue des débats; de plus, à moins d'avoir donné son propre consentement, le procès ne peut avoir lieu en son absence , sauf si son comportement rend la poursuite du procès impossible en sa présence et si le tribunal ordonne son évacuation et la poursuite du procès en son absence.
(f) Shall be permitted to have without payment the assistance of an interpreter if he cannot understand the language used at the trial of the charge; and except with his own consent the trial shall not take place in his absence unless he so conducts himself as to render the continuance of the proceedings in his presence impracticable and the court has ordered him to be removed and the trial to proceed in his absence.

e) doit avoir la possibilité d'obtenir gratuitement l'assistance d'un interprète si elle ne comprend pas la langue employée au procès; et, sauf avec son propre consentement, le procès ne peut avoir lieu en son absence, à moins qu'elle n'ait une conduite qui rende impossible la poursuite des délibérations en sa présence et que le tribunal ordonne son expulsion et la continuation du procès en son absence.
(e) shall be permitted to have without payment the assistance of an interpreter if he cannot understand the language used at the trial of the charge, and except with his own consent the trial shall not take in his absence unless he so conducts himself as to render the continuance of the proceedings in his presence impracticable and the court ordered him to be removed and the trial to proceed in his absence.

e) Avoir la possibilité d'obtenir gratuitement l'assistance d'un interprète, si elle ne comprend pas la langue employée au procès, le procès ne pouvant avoir lieu en son absence, sauf avec son consentement, à moins qu'elle n'ait une conduite rendant impossible la poursuite des délibérations en sa présence et que le tribunal ordonne son expulsion et la continuation du procès en son absence.
(e) Permitted to have without payment the assistance of an interpreter if he cannot understand the language used at the trial of the charge, and except with his own consent the trial shall not take place in his absence unless he so conducts himself as to render the continuance of the proceedings in his presence impracticable and the court has ordered him to be removed and the trial to proceed in his absence.

have no

"Mieux vaut avoir essayé et échoué que de n'avoir pas essayé du tout ..."
"It is better to have tried and failed than not to have tried at all ..."

Nous sommes ainsi punis pour avoir déclaré la paix au monde, pour ne pas avoir d'armée.
Thus, we are being punished for having declared peace to the world: for not having an army.

a) D'avoir, de ne pas avoir et de laisser d'avoir une croyance religieuse;
(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;

a) La liberté d'avoir ou de ne pas avoir de conviction religieuse, d'en changer ou d'y renoncer;
(a) The freedom to have or not to have any religious belief, and to change or abandon any belief;

Mais le fait d'avoir des priorités trop nombreuses revient à n'en avoir aucune.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

Ne pas avoir été condamné à une peine infamante, à moins d'avoir été rétabli dans son honneur;
They have not been convicted of committing a breach of trust, unless they have been rehabilitated;

Nous sommes fiers d'avoir fait partie de ce processus et d'y avoir participé.
We are proud to have been a part of that process and to have participated in it.

Le demandeur doit avoir plus de 35 ans, être marié, avoir des enfants et n'avoir eu aucun démêlé avec la police (c'est-à-dire n'avoir jamais été arrêté).
They have to be over 35 years of age, to be married, to have children and not to have any precedent in relation with the police (that is to say not to have ever been arrested).

Un de ces trucs qu'on est heureux d'avoir, sans même y réfléchir, et quand la poussière est retombée, que c'est annoncé, on se rend compte que ça nous intéresse pas.
And it's announced and shit like that, that you have no interest in doing it whatsoever. Like, I love watching comic book movies.