Translation for "avoir pour nombre" to english

Avoir pour nombre

• to have for number
• have for many

Translation examples

to have for number

- Orienter le couple pour lui permettre d'avoir le nombre d'enfants qu'il souhaite;
- Guidance for couples so that they have the number of children they want;

Une organisation internationale peut avoir un nombre quelconque d'associations membres.
An international organization can have any number of member associations.

Une Partie contractante peut avoir un nombre quelconque de bureaux de douane.
A Contracting Party can have any number of Customs offices.

have for many

233. Conformément à l'article 34 de la Constitution, la procréation responsable et une éducation appropriée en vue de la promotion de la famille sont encouragées, et le droit des parents d'avoir le nombre d'enfants qu'ils sont en mesure d'entretenir et d'élever est garanti; le patrimoine familial est reconnu et est déclaré "insaisissable".
233. Article 34 of the Constitution “encourages responsible parenthood and a proper upbringing for the advancement of the family, guarantees the right of the parents to have as many children as they can maintain and bring up” and recognizes the family estate as not being subject to attachment.

Elles semblent avoir anticipé nombre de commentaires formulés par des délégations à la Sixième Commission pendant la session en cours.
Those changes appeared to have anticipated many of the comments made by delegations in the Sixth Committee during the current session.

Les familles ne peuvent se permettre d'avoir le nombre d'enfants souhaité, et ce pour une raison évidente : les plus vulnérables au sein de la société sont les familles avec enfants (notamment les familles nombreuses), les familles monoparentales (dirigées le plus souvent par la mère), et celles comprenant des enfants handicapés.
It is abundantly clear that couples cannot afford to have as many children as they want: families with children, and especially large families, are among the least well-protected groups in society, together with lone-parent families maintained (for the most part) by women and families with disabled children.

M. Prasad (Inde) (parle en anglais) : Nous félicitons les auteurs du projet A/C.1/59/L.21 pour avoir considérablement raccourci leur projet de résolution et pour avoir retiré nombre des suggestions dogmatiques qui ne sont pas indispensables pour l'objectif principal du projet de résolution, que nous partageons.
Mr. Prasad (India): We compliment the sponsors of A/C.1/59/L.21 for having considerably shortened their draft resolution and for having removed many of the prescriptive suggestions that were not central to the principal objective of the draft resolution, which we share.