Translation for "avoir le point" to english

Avoir le point

• have the point
• have stock

Translation examples

have the point

Avoir le point de vue des organisations non gouvernementales sur les liens existant entre l'extrême pauvreté et la jouissance de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
(i) To have the point of view of the non-governmental organizations on the connection between extreme poverty and the enjoyment of human rights and fundamental freedoms as a whole;

L’enquête a fait ressortir que la majorité des entités (19 sur 30) avait des points focaux à la classe P-3 ou moins, 9 ayant déclaré avoir des points focaux au niveau des services généraux[51].
The survey found that the majority of entities (19 of 30) had focal points at the P-3 level or lower, 9 of which reported having focal points at the General Service level.

La population locale dans la zone de la mission devrait avoir un point de contact au sein de la mission auquel tout fait répréhensible présumé pourrait être signalé; une voie hiérarchique clairement définie doit être établie afin de garantir l'examen des allégations de pratiques répréhensibles; il faudrait aussi établir une procédure d'enquête pour éviter de continuer à porter préjudice à tout enfant victime d'actes répréhensibles ou de sévices présumés.
Local people in the mission area should have a point of contact within the mission to whom suspected misconduct can be reported; clear reporting lines for staff must be established to ensure that cases of suspected misconduct are addressed; and child-conscious investigation guidelines must be established to avoid further harm to any child involved in alleged misconduct or abuse.

Les résultats de l’enquête pour le présent rapport ont fait ressortir que le système de points de contact pour les questions d’égalité des sexes a été affaibli par le fait que ces points de contact n’occupent pas de postes hiérarchiques élevés (63 % des entités ont déclaré avoir des points focaux de classe P-3 ou inférieure) et leurs fonctions ne jouissent pas d’une consécration formelle (seules 13 entités ont déclaré avoir un mandat écrit, et 75 % des points focaux ont indiqué que 20 % ou moins de leur temps a été alloué à leurs fonctions de liaison).
Survey results for the present report found that the system of gender focal points was being weakened by their lack of seniority (63 per cent of entities reported having focal points at the P-3 level or lower) and the formalization of their functions (only 13 entities reported having written terms of reference, and 75 per cent of focal points reported that only 20 per cent or less of their time was allocated to their focal point duties).