Translation for "avoir le droit de vivre" to english

Avoir le droit de vivre

• have the right to live

Translation examples

have the right to live

12.4 Le Comité note que, selon l'auteur, les propos de M. Sarrazin publiés dans le no 86 de la revue Lettre international en 2009 étaient discriminatoires envers lui et ses membres, qui sont tous d'origine turque, vu que la population turque était présentée comme une catégorie de la population vivant aux dépens de l'État et qui ne devrait pas avoir le droit de vivre sur le territoire de l'État partie, et que l'État partie n'a pas assuré de protection contre cette discrimination.
12.4 The Committee notes the petitioner's claim that Mr. Sarrazin's statements in the magazine Lettre international No. 86 (2009) discriminated against it and its members, who are all of Turkish heritage, as the Turkish population was presented as a segment of the population who live at the expense of the State and who should not have the right to live on the territory of the State party and that the State party failed to provide protection against such discrimination.

Aucun autre peuple n'a peut-être dû payer un si lourd tribut en vies et en sacrifices pour avoir le droit de vivre dans un pays libre, indépendant et démocratique qui se propose de procurer à tous ses fils la totalité de la justice et du bien-être.
Perhaps no other people has had to sacrifice and suffer so much simply that its people may have the right to live in a free, independent and democratic country where justice and well-being prevail.

60. La Confédération mondiale du travail considère que l'émigration devrait être un choix librement consenti et que chacun devrait avoir le droit de vivre et de prospérer dans son propre pays.
60. The World Confederation of Labour believed that people should emigrate of their own free will and that everyone should have the right to live and prosper in their own country.

Le troisième droit est le droit à une vie propre, à savoir le droit qu'a la Terre nourricière de vivre sans pollution, car les humains ne sont pas les seuls à avoir le droit de vivre bien; les poissons, les animaux et les arbres ont également ce droit.
Third is the right to a clean life. That means the right of Mother Earth to live without pollution, because not only we humans, but also the fish, animals and trees have the right to live well.

8. Tous les peuples et tous les êtres humains, sans distinction de race, de couleur, de sexe, d'orientation sexuelle, de langue, de religion, de nationalité, d'origine ethnique, de situation familiale, économique ou sociale, de niveau d'éducation, d'appartenance politique ou autre, doivent avoir le droit de vivre dignement et de jouir librement du droit à la solidarité internationale, et doivent, pour leur part, y contribuer.
8. All peoples and human beings, without distinction as to race, colour, sex, sexual orientation, language, religion, nationality, ethnic origin, family, economic or social status, level of education or political or other conviction, should have the right to live in dignity and freedom and to enjoy the right to international solidarity and should, on their part, contribute to it.