Translation for "avoir le choix" to english
- to have the choice
- have a choice
Similar context phrases
Translation examples
Il arrive que les agriculteurs, qui connaissent déjà des difficultés économiques, estiment n'avoir d'autre choix que de retourner aux champs bien que ceux-ci n'aient pas été déminés.
Farmers, already under economic pressure, sometimes feel they have no choice but to return to their land even though it has not been cleared.
Les femmes ainsi que leurs enfants doivent avoir le choix et la possibilité d'habiter dans leur propre logement.
Women, and their children, should have the choice and the possibility to live on their own.
Des mesures ont-elles été prises pour aider ces femmes qui se trouvent en situation de vulnérabilité et risquent de n'avoir d'autre choix que de recourir à la prostitution?
Were any measures in place to help such women, who were in a vulnerable situation and might currently have no choice but to go into prostitution?
La majorité des députés siégeant dans cette commission ont été d'avis qu'un juge devait avoir le choix entre une déclaration religieuse et une déclaration non religieuse.
The majority view of the Committee was that a judge should have a choice between a religious and non-religious declaration while the Review Group recommended just one non-secular oath.
Comme tout autre groupe de consommateurs, les pauvres préfèrent avoir le choix quant aux services financiers qu'ils souhaitent.
As with any consumer group, the poor also prefer to have a choice in the financial services that they seek.
Là où le mariage civil n'existe pas, les femmes appartenant à des groupes qui pratiquent la polygamie peuvent ne pas avoir d'autre choix que de contracter, bon gré mal gré, un mariage polygame ou potentiellement polygame.
Where civil marriage is not provided for, women in communities that practice polygamy may have no choice but to enter into a marriage that is at least potentially, if not already, polygamous, regardless of their wishes.
Dans leurs relations économiques avec des partenaires de pays en développement, ces STN peuvent avoir le choix de partager ou non leur technologie.
When doing business with partners in developing countries, TNCs may have the choice of either sharing their technology or keeping it for themselves.
La Suisse avait le sentiment qu'elle devait réagir sans tarder aux exigences du consommateur qui voulait avoir le choix entre les denrées alimentaires contenant des OGM et les autres.
They feel they have to react now because the consumer demands to have the choice between GMO food and other food.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test