Translation for "avoir grandi" to english

Avoir grandi

• to have grown
• growing up

Translation examples

to have grown

En ce qui concerne les filles guatémaltèques locales qui sont entraînées dans la prostitution, la plupart semblent soit avoir grandi dans des bordels, soit avoir subi des violences sexuelles de la part de leur père, soit encore y avoir été amenées par la tromperie.
Of the local Guatemalan girls who are drawn into prostitution, most of them appear either to have grown up in brothels, to have been sexually abused by their fathers, or to have been deceived into entering prostitution.

Les États ont souligné qu'il importait encore plus de recourir au traçage pour combattre la menace mondiale que pose ce trafic, laquelle semble avoir grandi depuis l'adoption de l'Instrument.
8. States highlighted the ever greater importance of tracing as a means to combat the global threat of illicit trafficking, a threat that appears to have grown since the Instrument was adopted.

8. Les États ont souligné qu'à l'échelle mondiale, il importait plus encore de recourir au traçage pour combattre la menace mondiale du trafic, qui semblait avoir grandi depuis l'adoption du document.
8. At the global level, States highlighted the ever greater importance of tracing as a means to combat the global threat of illicit trafficking, a threat that appears to have grown since the document was adopted.

growing up

Elle a fait observer que le fait d'avoir grandi dans une famille pauvre dans un pays en situation de conflit lui avait appris le lien étroit existant entre les questions de race, de classe et de genre.
She noted that growing up in a poor household in a conflict-ridden country had shown her that issues of race, class and gender were closely interlinked.

C'est le signe d'avoir grandi.
It's a sure sign of growing up.

Ça vous aide dans votre boulot d'avoir grandi ici ?
Growing up out here help you do your job?

Tu te souviens avoir grandi avec une soeur ?
Do you remember growing up with a sister?

Tellement heureusement de ne pas avoir grandi chez toi.
- So happy I didn't grow up in your house. - Yeah.

Je croyais que c'était d'avoir grandi à la ferme.
I thought that was from growing up on the farm.

Et avoir grandi dans cet Enfer ...
And growing up in this hellhole...

D'avoir grandi parmi les Bajorans...
Growing up among the Bajorans...