Similar context phrases
Translation examples
23. Il serait par ailleurs utile d'avoir de plus amples renseignements sur les Valaques et les Karakaches (par. 92) ainsi que sur les mesures prises en leur faveur.
23. It would also be useful to have more information on the Wallachians and the Karakachans (para. 92) and on the measures taken on their behalf.
Les femmes qui se marient très jeunes risquent d'avoir un plus grand nombre d'enfants étant donné que leur période de procréation est plus longue.
When a woman marries at a young age, she is likely to have more children, as her reproductive period is longer.
Il serait intéressant, à cet égard, d'avoir de plus amples renseignements sur la manière dont le Gouvernement entend remédier à ce problème à long terme.
It would be interesting, in that regard, to have more information about how the Government plans to solve that problem in the long term.
35. M. CEVILLE souhaiterait avoir de plus amples renseignements sur la violence domestique et sur les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre ce phénomène.
35. Mr. CEVILLE said he would like to have more information about domestic violence and about the measures being taken by the Government to combat that phenomenon.
Il serait utile d'avoir de plus amples renseignements sur la construction de logements, en particulier pour les sans—abri.
It would be useful to have more information concerning the construction of housing, especially for the homeless.
En général, dans le sud, les hommes tendent à avoir un plus grand pouvoir décisionnel que les femmes.
In general, men in the south tend to have more control and influence over decision-making than women do.
f) La famille ne doit pas avoir déjà plus de deux enfants, lesquels doivent être assez âgés pour être autonomes.
(f) The family must not already have more than two children, who must be old enough to be self-reliant.
Il serait utile d'avoir de plus amples informations à ce sujet.
It would be useful to have more information on that subject.
Cette notion s'oppose à l'idée qui prédomine dans le monde, du "vivre mieux", c'est-à-dire chercher à avoir toujours plus, sans se soucier du coût pour les autres humains ou pour la nature.
That concept was opposed to the predominant global idea of "living better", or always seeking to have more, without regard for the cost to other human beings or to nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test