Translation for "avoir des effets positifs" to english

Avoir des effets positifs

• have positive effects

Translation examples

have positive effects

5. La mondialisation peut avoir des effets positifs en encourageant la concurrence et en élargissant le choix des consommateurs du point de vue de la qualité et du service.
Globalization may have positive effects by promoting competition and by widening consumer choice in terms of quality and service.

En contribuant à éliminer l'exportation de ces déchets, la Convention de Bâle pourrait donc avoir des effets positifs sur la prospérité et la compétitivité des pays en développement et des pays en transition.
By helping to prevent this, the Basel Convention may have positive effects on the welfare and competitiveness of developing countries and countries in transition.

En outre, un accroissement du commerce SudSud pouvait avoir des effets positifs sur les exportations, la croissance et l'emploi dans les pays en développement.
Moreover, an increase in South-South trade could have positive effects on exports, growth and employment in developing countries.

Ces initiatives, si elles sont couronnées de succès, devraient aussi avoir des effets positifs sur la survie des femmes enceintes et la survie et la croissance des enfants.
These interventions, if successful, should also have positive effects on the survival of pregnant women as well as on child survival and healthy development.

La construction de routes en milieu rural, en particulier de routes de raccordement, peut avoir des effets positifs sur les revenus de la population locale.
The placement of rural roads, including feeder roads, can have positive effects on rural incomes.

37. En théorie, les systèmes d'éco-étiquetage des pays de l'OCDE peuvent avoir des effets positifs sur l'environnement des pays en développement, mais il est probable que ces effets resteront modestes.
In theory, eco-labelling in OECD countries may have positive effects on the environment in developing countries, but such effects will likely be modest.

Si les mesures voulues sont en place, les migrations peuvent avoir des effets positifs autant dans les lieux d'origine que dans les lieux d'accueil.
4. If appropriate policies are in place, migration can have positive effects in both places of origin and places of destination.

Toutefois, l'exode rural pourrait aussi avoir des effets positifs, en réduisant dans les zones rurales les contraintes démographiques qui pèsent sur les terres arables disponibles.
However, rural-urban migration also may have positive effects, reducing the population pressures in rural areas on available agricultural land.

Selon nous, l'élan acquis dans un domaine pourrait avoir des effets positifs dans d'autres domaines, d'autant que bon nombre de questions ont des liens réciproques.
In our view, momentum gained in one area could have positive effects in others, particularly as many of the subjects are related.