Translation for "avoir des doutes" to english

Avoir des doutes

verb

• discount
• doubt
• misbelieve
• have doubt in

Translation examples

have doubt in verb

Le Japon continue à avoir des doutes quant au bien-fondé d'une discussion à l'Assemblée générale pour parvenir à une solution constructive au problème.
It continues to have doubts as to whether a discussion in the General Assembly can actually be conducive to resolving the issue in a constructive way.

Aucune délégation ne devrait avoir de doute à ce sujet, même si bien des choses dépendaient naturellement des propres efforts des pays les moins avancés.
It was hoped that no delegations would have doubts in that regard, and, of course, much would depend on the efforts of the least developed countries themselves.

La requérante, qui avait été pendant longtemps un membre actif du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et un soldat de la guérilla, avait un jour commencé à avoir des doutes sur l'idéologie du PKK, dont elle avait finalement quitté les rangs.
Initially an active and long-standing member of the Kurdish Workers' Party (the PKK) and a guerrilla soldier, the complainant later started to have doubts about the ideology of the PKK and left its ranks.

Aucune délégation ne devrait avoir de doute à ce sujet, même si bien des choses dépendaient naturellement des propres efforts des PMA.
It was hoped that no delegations would have doubts in that regard, and of course much would depend on the efforts of the LDCs themselves.

Si l'annexe du rapport de la CDI (A/69/10) clarifie l'origine de l'idée d'inscrire ce sujet au programme de la CDI, la délégation néerlandaise continue d'avoir des doutes, en particulier sur la portée d'une étude du jus cogens.
While the annex to the Commission's report (A/69/10) clarified the origin of the idea for the topic's inclusion, her delegation continued to have doubts, in particular on the remit of a study of jus cogens.

La délégation russe continue d'avoir des doutes au sujet de la règle générale d'attribution du comportement d'un organe ou d'un agent d'une organisation internationale énoncée dans le projet d'article 5 et du critère d'attribution d'un comportement ultra vires visé à l'article 7.
8. Her delegation continued to have doubts about the general rule on attribution of conduct of an organ or agent of an international organization set out in draft article 5 and the criterion for the attribution of ultra vires conduct set out in draft article 7.

2.3 À la fin des années 90, la requérante a commencé à avoir des doutes sur l'idéologie du PKK.
2.3 At the end of the 1990s, the complainant started to have doubts about the ideology of the PKK.

Il demande instamment aux délégations qui continuent peut-être d'avoir des doutes concernant l'article de ne pas perdre de vue que la loi-type doit être considérée comme un tout et de tenir compte de l'article 19.
He would urge delegations that might still have doubts to bear in mind that the whole model law had to be read as one, and to take into account article 19.

La délégation russe se félicite qu'une proposition de rechange ait été présentée, car il était préoccupant de constater que le Secrétariat lui-même semblait avoir des doutes quant à la faisabilité de la proposition initiale; les États Membres ont demandé et ont besoin qu'on leur soumette des propositions qui fonctionnent.
While his delegation welcomed the presentation of an alternative proposal, it was concerned that the Secretariat itself appeared to have doubts as to its feasibility; the Member States had asked for and needed proposals that would work.

La délégation du Royaume-Uni continue d'avoir des doutes quant à l'inclusion d'un projet de directive sur l'aggravation des réserves pour la même raison qu'elle serait opposée à l'inclusion d'un projet de directive sur les réserves tardives; on voit mal comment les projets de directives dissuaderaient effectivement les États de telles pratiques.
36. His delegation continued to have doubts regarding the inclusion of the draft guideline on widening the scope of reservations for the same reason that it would oppose the inclusion of a draft guideline on late reservations; it was not clear how the draft guidelines would really discourage such practices.

Jamais ... Bien qu'il soit humain d'avoir des doutes lors de la minute décisive.
Not even though it's human to have doubts in the decisive minute.