Similar context phrases
Translation examples
Seule une minorité affirme avoir commencé la drogue pour faire une expérience mystique ou par automédication.
Only a minority claim to have started drugs for mystical experience or self-medication.
Beaucoup regrettent plus tard d'avoir commencé à fumer et voudraient bien pouvoir y renoncer (données sur les femmes);
Most smokers later regret ever having started and wish they could quit (data on women);
Le procès dans l'affaire dite Medicus qui concerne un trafic présumé d'organes impliquant la clinique Medicus de Pristina s'est poursuivi après avoir commencé le 4 octobre.
The so-called Medicus trial regarding allegations of human organ-trafficking linked to the Medicus clinic in Pristina continued, having started on 4 October.
Le plus important est la nature de l'ajustement inévitable du déficit extérieur des États-Unis, processus qui semble avoir commencé avec la dépréciation du dollar.
The most important is linked to the nature of the inevitable adjustment of the United States external deficit, a process that appears to have started with the depreciation of the dollar.
6. Le Comité loue l'État partie pour avoir commencé le processus d'adoption d'une législation spécifique sur la disparition forcée.
6. The Committee commends the State party for having started the process of adopting specific legislation on enforced disappearance.
47. La République bolivarienne du Venezuela a indiqué avoir commencé à concevoir un système de surveillance de la composition chimique des drogues saisies afin d'appuyer les initiatives de l'ONUDC et de l'OICS en la matière.
The Bolivarian Republic of Venezuela reported having started designing a system for monitoring the chemical composition of seized drugs so as to support the initiatives of UNODC and INCB in this matter.
Toutefois, ces marges d'intermédiation semblent avoir commencé à baisser dans certains pays.
However, there is some evidence that intermediation margins have started to decrease in some countries.
En outre, ils semblent avoir commencé à accorder leur attention aux questions des droits de la femme et de l'enfant dans leurs programmes de formation et recherchent la participation des femmes dans la planification et les exercices de programmation/budgétisation.
Moreover, they seem to have started to pay attention to issues of women's and children's rights in their training programmes and seek women's participation in planning, programming/budgeting exercises.
Le taux d'obtention de diplôme de l'Ontario mesure le pourcentage d'élèves qui ont obtenu leur diplôme dans les cinq ans après avoir commencé l'école secondaire ensemble.
Ontario's graduation rate measures the percentage of students who graduated within five years after having started high school together.
Le docteur a dit qu'elle devait avoir commencé une nouvelle vie ailleurs.
The doctor said she must have started a new life someplace else.
Et bien, une théorie répandue est que ça pourrait avoir commencé sur des cristaux.
Well, one popular theory is that it might have started off on the backs of crystals.
Si on te reproche un jour d'avoir commencé comme précepteur, tu pourras toujours dire que c'était par amour.
If you're blamed one day for having started as a tutor You can always say it was love.
Vous devriez avoir commencé avec les téléphones en premier.
You should have started with the phones first.
♪ Oui, je crois que quelque chose pourrait avoir commencé ♪
♪ Yes, I believe something might just have started ♪
Son corps devrait avoir commencé à brûler graisses et muscles pour le maintenir en vie jusqu'à ce que ses reins lâchent.
His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed.
Assez vieux pour avoir commencé il y a longtemps.
Old enough to have started all this a long time ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test