Translation for "avoir à disposition" to english

Avoir à disposition

• have available

Translation examples

have available

Lorsqu'ils examinent des propositions budgétaires, les responsables devraient avoir à disposition un état des dépenses engagées au cours des précédents budgets annuels et des effets que cellesci ont eus sur les enfants et les autres groupes marginalisés.
When considering budget proposals, officials should have available a review of the expenditure execution of the previous yearly budgets and the impact that this has had on children and other marginalized groups.

En outre, les concessionnaires doivent avoir à disposition, dans tous les réseaux de télécentres communautaires d'information, un kit d'accès comprenant une souris à boule de commande, une grille de clavier et un écran tactile;
For each network of community computer centres, concessionaires must have available a kit that includes trackball computer mice, keyboard overlays and touch screens, to facilitate access for persons with disabilities;

Il précise que les deux objectifs clefs consistent à <<établir un système permettant de prévenir, de surveiller et de réduire au minimum la participation du personnel de maintien de la paix des Nations Unies à des activités qui favorisent la traite des êtres humains et l'exploitation et autres abus sexuels, d'enquêter sur ces faits et d'en punir les auteurs, conformément à la politique de "tolérance zéro" du Secrétaire général>> et <<... d'avoir à disposition les outils nécessaires pour mettre en place ou appuyer les mesures nationales ... visant à prévenir et à réprimer la traite d'êtres humains dans les situations d'après-conflit, en particulier en vue de renforcer la primauté du droit>>.
It specifies as the two key goals to "establish a system to prevent, monitor, minimize, investigate and punish the involvement of UN peacekeeping personnel in activities that support human trafficking and other sexual exploitation and abuse in support of the Secretary-General's `zero tolerance' stance"; and "... to have available the tools to establish or to support national efforts ... to prevent and counter human trafficking in post conflict environments, particularly in support of the rule of law".