Similar context phrases
Translation examples
Avocat général principal du ministère public canadien
Senior General Counsel, Public Prosecution Service of Canada
S'appuyant sur plusieurs précédents au Canada où la question des facteurs pertinents pour la détermination du centre des intérêts principaux avait été étudiée, la cour a conclu que ce centre était les États-Unis parce que le groupe de sociétés était très intégré à ses centres névralgiques aux États-Unis; le lieu était facilement déterminable pour les créanciers; les principaux biens du groupe qui généraient plus de 90 % du revenu du groupe étaient gérés et exploités aux États-Unis; toute la gestion du groupe, y compris les prises de décisions opérationnelles, stratégiques et juridiques, les fonctions de commercialisation et la gestion de la trésorerie s'effectuaient aux États-Unis; tous les directeurs et cadres supérieurs des diverses sociétés du groupe ainsi que l'avocat général de l'ensemble des débiteurs se trouvaient aux États-Unis; et le personnel de la société devait rendre compte directement au siège du groupe, aux États-Unis.
Referring to a number of Canadian cases that had considered the factors relevant for determination of COMI, the court found that the COMI was in the United States because the corporate group was very integrated with its nerve centre in the United States; that was the location readily ascertainable to creditors; the principal assets of the group that generated over 90 per cent of the group's revenue were managed and operated in the United States; the entire management of the corporate group including operational, strategic, legal decision-making, marketing, cash management functions took place in the United States; all the directors and senior management of the various companies in the corporate group and the general counsel for all the debtors were all in the United States; and the company's personnel were required to report directly to the group's headquarters in the United States.
Croft Michaelson (Avocat général principal au ministère public canadien)
Croft Michaelson (Senior General Counsel, Public Prosecution Service of Canada)
À la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui s'est tenue à Vienne en 2008, à laquelle assistait l'Avocat général, le Secrétaire général de l'Association a fait un exposé sur l'élaboration des normes professionnelles régissant l'activité des procureurs, qu'il a qualifiée de << belle réussite >>.
The IAP Secretary-General attended and offered a presentation about the development of the IAP Prosecution Standards as a "Success Story", at the Conference of State parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in Vienna, in 2008, which the General Counsel attended.
L'Avocat général de l'AIPP a participé à la dix-septième session, en 2008, à laquelle a été adoptée la résolution 17/2 sur les normes professionnelles régissant l'activité des procureurs, que l'Association avait défendue; c) Convention des Nations Unies contre la corruption: l'Association internationale des autorités chargées de la lutte contre la corruption (IAACA) a été fondée en 2006 avec le concours de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) et de l'AIPP afin de promouvoir l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
In 2008, the General Counsel of the IAP attended the seventeenth session, at which the resolution supported by the IAP on the IAP Standards for Prosecutors was adopted as resolution 17/2; (c) United Nations Convention against Corruption: The International Association of Anti-Corruption Authorities was set up in 2006 with the support of United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the IAP in order to promote the implementation of the provisions of the United Nations Convention against Corruption.
Directeur, avocat général, Section de la politique pénale, Ministère de la justice
Director; General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice
L'Avocat général de l'Association avait participé à une réunion préparatoire à Marrakech (Maroc) en 2004.
The General Counsel had participated in a preparatory meeting in Marrakesh, Morocco, in 2004.
L'Avocat général a également participé à la conférence qui s'est tenue en Jordanie, où il a parlé à des procureurs arabes des normes internationales régissant les poursuites et des droits des victimes; b) Commission pour la prévention du crime et la justice pénale: l'AIPP est régulièrement représentée à la session annuelle de cette Commission des Nations Unies, qui se tient en avril à Vienne.
The General Counsel also attended the conference in Jordan, to speak to Arab Prosecutors about international prosecutorial standards and the rights of victims; (b) United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: The IAP has been consistently represented at the annual sessions held in April each year in Vienna.
En 2008, les conclusions de la conférence ont été présentées à la deuxième Conférence des États parties à la Convention, qui s'est également tenue à Bali et à laquelle a participé l'Avocat général de l'AIPP.
In 2008, the conclusions of the conference were submitted at the second Conference of States parties to the Convention, also in Bali, and was attended by the IAP General Counsel.
L'extension du bureau de l'avocat général est le 6970.
Well, general counsel's office extension is 6970.
Avocat general du secretaire a Ia Defense. Vous saisissez?
General counsel for the secretary of defense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test