Translation for "avis scientifiques" to english

Avis scientifiques

• scientific opinions
• scientific

Translation examples

scientific opinions

Au cours de la procédure disciplinaire interne engagée par le Parti social-démocrate auquel est affilié M. Sarrazin, un avis scientifique a conclu que les déclarations faites par celui-ci lors de l'entretien étaient racistes.
In the internal sanction procedure by the Social Democratic Party, of which Mr. Sarrazin is a member, a scientific opinion was produced which described his statements in the interview as racist.

En outre, nonobstant les descriptifs du projet des années 50 auxquelles le gouvernement se réfère, il y a lieu de relever que la République d'Iraq a par la suite adhéré à de nombreuses conventions internationales relatives aux droits de l'homme qui interdisent de tels actes, ou prévoient des conditions à remplir pour leur accomplissement, et que les avis scientifiques récents (par exemple, l'étude interdisciplinaire détaillée établie en mai 1994 par le Groupe de recherche sur les écosystèmes des zones humides de l'Université d'Exeter, en Angleterre) laissent à penser que la mise en oeuvre du projet dans sa conception des années 50 se traduirait en fait par une perte nette et non par un gain net pour la population iraquienne, dans la région et dans l'ensemble du pays (pour ne pas parler des effets préjudiciables pour les Etats riverains).
Moreover, notwithstanding the project designs of the 1950s to which the Government refers, it is to be observed that the Republic of Iraq subsequently acceded to numerous international human rights conventions which prohibit such acts, or prescribe requirements for their implementation, and that recent scientific opinion (for example, the detailed interdisciplinary study produced in May 1994 by the Wetland Ecosystems Research Group of the University of Exeter in England) indicates that implementation of the 1950s designs will in fact result in net losses rather than net benefits for the population of Iraq in the region and as a whole (not to mention the negative effects on riparian States).

Je ne doute pas que mon peuple bénéficiera des travaux du Comité, sachant que par le passé des politiques et relocalisations fondées sur des avis scientifiques fallacieux ont provoqué tant de souffrances au sein de mon peuple.
I am confident that my people will benefit from the Committee's work, noting that previous policy and resettlement decisions based on misleading scientific opinions have caused so much suffering among my people.

Il centralise également les compétences en matière de santé en vue d'élaborer des avis scientifiques sur certains risques.
It also pools health-related expertise to develop scientific opinions about specific risks.

46. Aux termes de l'article 22 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, l'Autorité européenne a notamment pour mission de fournir à la Communauté les meilleurs avis scientifiques et la meilleure assistance scientifique et technique possible dans les domaines ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires, en tenant compte de la santé et du bienêtre des animaux, de la préservation des végétaux et de la protection de l'environnement (voir également l'article 33 qui prévoit la mise en place d'un réseau coordonné par l'Autorité pour la collecte et l'analyse des données scientifiques pertinentes dans les domaines qui relèvent de sa mission).
Pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority (hereinafter EFSA) and laying down procedures in the matter of food law, one of the tasks of EFSA is to provide the Community with the best possible scientific opinions on issues having a direct or indirect impact on food and feed safety, taking account of animal health and welfare, plant health and the environment. (See also Article 33, setting up a network coordinated by ESFA for collecting and analysing scientific data in the fields covered by its mission.)

Le Centre recherche les données scientifiques et techniques pertinentes, les collecte, les regroupe, les évalue et les diffuse; il offre des avis scientifiques et une assistance sur les plans technique et scientifique via la formation, notamment; il fournit des informations à la Commission de l'Union européenne, aux États membres, aux organismes communautaires et aux organisations internationales pertinentes; il échange l'information, les connaissances et les pratiques optimales et facilite la mise au point et la conduite d'initiatives communes; et il coordonne les organes de l'Union européenne engagés dans chacune de ces tâches.
The ECDC searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data; provides scientific opinions and scientific and technical assistance including training; provides information to the EU Commission, member states, community agencies and relevant international organizations; exchanges information, expertise and best practices and facilitates the development and implementation of joint actions; as well as coordinating the EU bodies involved in all these tasks.