Translation for "avis final" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans son avis final, la Commission de Venise a écrit: <<Le projet de Code constitue un cadre juridique complet et méthodique permettant de conduire des élections démocratiques.
In its final opinion, the Venice Commission wrote: "The draft Code is generally a complete and methodical law conducive to the conduct of democratic elections.
La Commission devrait rendre son avis final au début de 2006.
T; the commission was expected to present its final opinion early in 2006.
Toutefois, afin de ne pas retarder l'adoption finale de la Résolution, il a demandé au secrétariat d'intégrer les dispositions y afférentes dans le projet en cours, en prenant pour base celles déjà adoptées par d'autres instances internationales (CEMT et UE) et de soumettre l'ensemble du texte à l'avis final des pays de la CEEONU aussi rapidement que possible.
However, in order not to delay the final adoption of the Resolution, it requested the secretariat to include the relevant provisions in the existing draft, taking as a basis the provisions already adopted by other international bodies (ECMT and EU) and to submit the full text to the UNECE countries as rapidly as possible for a final opinion.
Il s'est par ailleurs déclaré favorable à l'intégration, dans cette résolution, de dispositions sur l'accès à la profession de transporteur routier, dans la mesure où ce sujet était traité dans les recommandations du Groupe plurisdisciplinaire d'experts de la sécurité dans les tunnels et il a demandé au secrétariat d'intégrer les dispositions y afférentes dans le projet en cours, en prenant pour base celles déjà adoptées par d'autres instances internationales (CEMT et UE), et de soumettre aussi rapidement que possible l'ensemble du texte aux États membres pour avis final.
It further stated that it was in favour of including in the Resolution provisions for access to the profession of road transport operator in that this subject formed part of the recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnel and requested the secretariat to include the relevant provisions in the existing draft, taking as a basis the provisions already adopted by other international bodies (ECMT and EU) and to submit the full text to member States as rapidly as possible for a final opinion.
Après avoir été modifiée pour intégrer les propositions formulées par la Commission de Venise dans son avis final, la loi a été jugée conforme aux normes européennes.
After the amendments were made to the Law in accordance with suggestions of the Venice Commission, in its final opinion the Law was considered to be in line with European standards.
Les membres de la Commission se penchent alors sur le dossier et remettent un avis final.
The members of the Commission then consider the case and give a final opinion.
La plupart du temps, l'avis final de la population ne détermine pas la prise de décision de poursuivre - ou non - le projet.
In the majority of cases, the final opinion of the population does not determine the decision to pursue a project.
68. En 2007, le Canada avait publié un Avis final prévoyant l'élaboration et la mise en œuvre de plans de prévention de la pollution eu égard aux rejets de mercure provenant des interrupteurs au mercure dans les véhicules en fin de vie traités par les aciéries.
68. In 2007, Canada had published A Final Notice Requiring the Preparation and Implementation of Pollution Prevention Plans in Respect of Mercury Releases from Mercury Switches in End-of-Life Vehicles Processed by Steel Mills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test