Translation for "avh" to english
Avh
  • avh's
  • the avh
Similar context phrases
Translation examples
avh's
2.1 En mars 1951, les parents de l'auteur et sa grand-mère maternelle ont été arrêtés par les services de la sûreté de l'État communiste de Hongrie (AVH).
2.1 In March 1951, the author's parents and his maternal grandmother were arrested by the Hungarian Communist State Security Police (AVH).
97. En matière de promotion de la formation professionnelle des personnes handicapées, plusieurs Conventions ont été signées par le Ministère des affaires sociales (MINAS) notamment avec l'Institut africain d'informatique (IAI-Cameroun) le 25 mai 2005, pour la formation des personnes handicapées à l'utilisation de l'outil informatique et à la maîtrise des technologies de l'information et de la communication; l'Association nationale des aveugles du Cameroun (ANAC) et l'Association française Valentin Hauy (AVH), pour la création du Centre de formation en informatique adaptée à la déficience visuelle, opérationnel depuis le 24 novembre 2005; la Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) le 22 mars 2006, pour la facilitation de la réinsertion socioprofessionnelle des personnes handicapées à travers l'appui aux ateliers d'initiation professionnelle créés au sein du Centre national de réhabilitation des handicapés de Yaoundé.
97. As regards vocational training for disabled persons, the Ministry of Social Affairs (MINAS) has signed a number of conventions, particularly with the Institut africain d'informatique (IAI-Cameroun)(African Information Technology Institute), on 25 May 2005, for training disabled persons to use computers and information and communication technologies; the Association nationale des aveugles du Cameroun (ANAC) (Cameroon National Association for the Blind) and the French Association Valentin Hauy (AVH), for setting up the Information Technology Training Centre for the Visually Impaired, which has been up and running since 24 November 2005; the Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) (National Social Welfare Fund), on 22 March 2006, to facilitate the social and occupational rehabilitation of disabled persons, with the support of the workshops providing an introduction to occupational activity that have been set up within the Yaoundé National Centre for the Rehabilitation of Disabled Persons.
Ils ont été conduits au siège de l'AVH, à Budapest, interrogés pendant quatre semaines et forcés à signer de faux aveux qui, selon l'auteur, avaient été rédigés longtemps à l'avance.
They were taken to the AVH headquarters in Budapest, interrogated over a period of four weeks and forced to sign false confessions which, according to the author, had been prepared well in advance.
2.2 D'après l'auteur, il n'a appris la véritable raison de l'arrestation qu'en 1992, lorsqu'il a pu obtenir copie d'un rapport établi en 1952 par la section locale de l'AVH dans la ville où ses parents avaient vécu (référence No 23-5354/52), et qui avait été adressé au siège de l'AVH à Budapest.
2.2 According to the author, the true reason for the arrest only became known in 1992, when he was able to obtain a copy of a report drawn up in 1952 by the local branch of the AVH in the town where his parents had lived (reference No. 23-5354/52). That report had been addressed to the AVH headquarters in Budapest.
5 membres de l'AVH, la police politique, tentent d'échapper au siège du Q.G. du parti.
In it, five members of the AVH security police, are trying to escape from the siege of their party headquarters down in the city centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test