Translation examples
adverb
Ma délégation conseille à Israël de ne pas suivre aveuglément les États-Unis lorsqu'il s'agit de la péninsule coréenne.
My delegation advises Israel not to follow the United States blindly in addressing the Korean peninsula.
Il va sans dire que nous sommes tous en partie coupables lorsque nous poursuivons, aveuglément, la course à la consommation industrielle.
It is obvious that we are all to blame in some measure when we follow blindly along the road of industrial consumption.
Certains pays velléitaires participent aveuglément à cette bizarre mascarade.
Some weak-willed countries are blindly joining in this odd charade.
La Mission d'observation de la Palestine pensait apparemment que le Conseil de sécurité adopterait aveuglément un projet de résolution partisan.
The Palestinian Observer Mission apparently expected the Council to blindly embrace its partisan draft.
En effet, il n'y a pas lieu de suivre aveuglément la structure du projet d'articles sur la responsabilité des États à raison de faits internationalement illicites.
There was no need to follow blindly the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
La tragédie de Beslan a démontré une fois de plus que le terrorisme frappe aveuglément.
The tragedy in Beslan has proved once again that terrorism attacks blindly.
Nous ne suivrons jamais aveuglément la position des autres, pas plus que nous ne céderons à quelque pression que ce soit.
We will neither blindly follow the position of others nor give way to the pressure of any forces.
Mais nous ne devrions pas accepter de reconduire aveuglément nos concepts traditionnels simplement parce qu'ils ont une ancienneté respectable.
But we should not be willing to blindly perpetuate our traditional concepts merely because they may have a venerable tradition.
Il existe encore, cependant, des cas où des terroristes massacrent aveuglément, comme d'habitude, des populations civiles innocentes.
Nevertheless, there are still cases in which terrorists blindly massacre, as usual, the innocent civilian population.
À ce sujet, je remercie ceux qui ont été intéressés, qui se sont engagés et qui n'ont pas nécessairement appuyé aveuglément l'initiative.
In that connection, I thank all those who have been interested and committed and have not necessarily blindly supported the initiative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test