Translation for "averti" to english

Averti

adjective

• warned
• informed
• aware

Translation examples

warned adjective

Premier avertissement, c'est juste le premier avertissement.
First warning, just the first warning.

- pour m'avertir !
- to warn me!

informed adjective

g) Former des consommateurs avertis;
(g) To become well-informed consumers; and

Les membres de sa famille n'ont pas été avertis de ce déplacement.
The members of his family were not informed of the transfer.

Les employeurs doivent les en avertir en temps voulu.
Employers must inform them of such check-ups in due time.

Pourquoi m'avertir si tard ?
Why wasn't I informed earlier?

Avertis le pont.
Inform the bridge.

Faut nous avertir.
- We should be informed.

Avertir l'archiduchesse ?
Inform the Archduchess so she may intervene?

- Il fallait l'avertir.
- I had to inform the Master.

je peux t'avertir solennellement:
I can reliably inform you that...

Mes supérieurs sont avertis.
My superiors have been informed.

Allez avertir le Major.
Go and inform the Major.

J'avertis le Dr Rioux ?
Shall I inform Dr. Rioux?

aware adjective

Il conviendrait également de s'assurer que les aveugles sont avertis de ces aménagements.
It is also necessary to ensure that blind persons are aware of such measures;

Note d'avertissement : les photographies qui accompagnent les dossiers montrent des blessures et des plaies.
Please be aware that the photographs show injuries and wounds.

Les gouvernements, quant à eux, sont avertis des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme mis sur pied par les ONG.
Most governmental respondents are, in turn, aware of the human rights education programmes of non-governmental organizations.

Je n'en étais pas averti.
I wasn't aware that she was.

Après tout, un homme averti en vaut 2.
After all, well aware is half there.

On devrait avertir Starfleet...
Starfleet should be made aware...

Attention ! Je t'avertis.
Now, be aware.

- Je suis averti.
- I am aware.

Porton Down est averti.
Porton Down aware.

T'avertir que l'enfant de Moya n'est pas normal.
Aware that Moya's offspring isn't normal.

Vous étiez tous deux avertis !
You were both aware of the situation.

Oui, il a été averti, peu importe.
Yes, he's aware, not that it matters.

Conscient, lucide et averti.
Conscious, lucid and aware.