Translation for "averses" to english

Averses

noun

• shower
• downpour
• pour

Translation examples

shower noun

Heureusement pour les Bahamas, la pluviométrie se manifeste principalement sous la forme de fortes averses qui se dissipent rapidement.
Fortunately for the Bahamas, rainfall is mainly in the form of heavy showers which dissipate quickly.

Dans la journée, les températures varient habituellement de 10 à 17 °C (50 à 63 °F), avec des risques d'averses.
Daytime temperatures will typically vary from 10 - 17 Celsius (50-63 F) with a likelihood of some rain showers.

Pendant la saison humide, les pluies et les orages tropicaux sont fréquents et s'accompagnent d'averses intenses et de courte durée.
During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.

Les précipitations consistent essentiellement en des averses et des orages, et leur incidence varie énormément aussi bien dans le temps que dans l'espace.
Most rainfall occurs in localized showers and thunderstorms, and its incidence is highly variable both in time and space.

64. En mai, le temps en République turque est normalement doux, avec des averses occasionnelles.
64. The weather in May in the Republic of Turkey is normally mild with occasional showers.

Quelques averses sont possibles.
There may be occasional light rain showers.

Il y a des averses tout au long de l'année, mais la saison des pluies se situe entre mai et octobre.
Rain showers occur throughout the year, however the rainy season is between the months of May through October.

Le temps à Bruxelles est normalement doux en mai, avec des averses occasionnelles.
The weather in May in Brussels is normally mild with occasional showers.

Les observations des experts sont incluses dans des études sur les nuages et leur évolution dans le temps, particulièrement celle des cumulus, en rapport avec les averses et les orages dans la région centreuropéenne.
Expert findings are included in studies of cloud evolution over time, in particular that of cumulus clouds connected with showers and thunderstorms in the central European region.

Une averse, peut-être ?
A passing shower, maybe?

Ce n'est qu'une averse.
It's just a shower.

Averses, bonne visibilité.
Showers, mainly good.

L'averse de vraies larmes d'amour...
With true love showers.

Une averse de pluie soudaine
Sudden rain showers.

Après le passage des averses...
After the showers pass...

Une averse tropicale...
Nice tropical shower.

downpour noun

Malgré cette averse, quelques manifestants ont commencé dès 7 heures environ à s'assembler sur la terrasse, une aire de parking devant l'entrée principale du stade.
Despite the downpour, a few demonstrators began to gather towards 7 a.m. in the parking area in front of the main entrance to the stadium.

La température moyenne − environ 22 °C (72 °F) pendant la période la plus fraîche (de mai à octobre) − s'élève pendant la saison chaude (de novembre à avril) qui donne lieu à de lourdes averses.
Temperature averages 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit) for the cooler months (May to October), while for the warmer months (November to April) temperatures are higher with heavy downpours.

L'alternance de longues périodes de sécheresse prononcée et d'averses brèves mais intenses crée des conditions très favorables à l'érosion, ce facteur environnemental étant une cause importante et permanente de dégradations de sols faiblement protégés par un couvert végétal en recul du fait d'un déboisement inexorable.
Repeated lengthy severe droughts interspersed with short but violent downpours create conditions which are highly conducive to erosion, leading to large-scale continuous degradation of soils which enjoy scant protection from plant cover following relentless deforestation.

Quelle averse, hier soir.
What a downpour last night.

Pas de courant, averse torrentielle.
All right. No power. Torrential downpour.

Quelques gouttes, d'abord, puis une grosse averse.
Sprinkles at first, then a downpour.

J'ai craint une averse.
I was sure there would be a downpour.

Ne sortez pas sous cette averse !
Don't go out in this downpour!

Elle a été prise dans l'averse ?
She got caught in the downpour? Yes.

On s'est pris une averse torrentielle.
We got caught in that torrential downpour.

Quelle averse. Regarde.
What a downpour.

Une averse soudaine !
A sudden downpour!

Venez, tempêtes, averses.
Come, storms, downpours.

pour noun

Une averse en Angleterre?
Pouring rain in England?

Il va y avoir une averse.
It's definitely going to pour.

Il pleuvait averses.
It was pouring rain.

Il pleut averse, Ted.
It's pouring rain, Ted.

Entre là-dedans, l'averse arrive.
[ laughs ] oh, my god! In here! It's gonna start pouring!

Regarde cette averse.
Look at it pour.

Il va pleuvoir `averse.
It's going to pour down.

C'est l'averse, trouvons un abri !
It's pouring, go and find a shelter!

Il pleuvait averse et on filmait.
It poured, and we were filming.