Translation for "aventuriers" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Elles ont déclaré avoir eu connaissance de la présence de quelques mercenaires, mais c'était à leur avis des aventuriers qui s'en étaient allés lorsqu'ils avaient découvert qu'il n'y avait pas d'argent pour leur payer la solde qu'ils réclamaient.
They said that they had learned of the presence of a few, but described them as adventurers who had left when they realized that there was no money to pay them.
Il s'est lui—même désigné comme un aventurier téméraire et a reconnu que la cible des attentats et le pays visé lui sont totalement indifférents.
He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.
Il peut s'agir d'aventuriers politiques, de chefs de bandes armées ou de l'armée elle-même, qui est contrôlée par les Tutsis, comme celle du Rwanda l'était par les Hutus.
They might be political adventurers, the chiefs of armed gangs or the army itself, controlled by the Tutsis, as the Rwandan army had been controlled by the Hutus.
Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, aventurier de l'espace canadien, a également rejoint Bob Thirsk sur la Station spatiale internationale.
Canadian space adventurer and founder of Cirque du Soleil Guy Laliberté also joined Bob Thirsk on the International Space Station.
Les premiers Européens entrés en contact avec les Samoans furent principalement des ramasseurs d'épaves, des marins et des aventuriers.
The first Europeans to make contact with Samoans were mostly beachcombers, sailors and adventurers.
L'objectif premier de ce décret est d'empêcher l'entrée en grand nombre de missionnaires étrangers et l'exploitation des autochtones par des aventuriers de toutes sortes.
The primary purpose of that decree was to prevent the entry of large numbers of foreign missionaries, and also to prevent adventurers of all kinds from exploiting the indigenous population.
De plus, il existe toujours dans la région des aventuriers qui essaient de saisir le pouvoir par les armes.
34. In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.
Les populations autochtones sont habituellement des communautés dépossédées, des populations dont les terres ont été dérobées par des colonisateurs ou d'autres aventuriers.
Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers.
L'absence de règles favorise les aventuriers et les opportunistes, au détriment des vraies entreprises et des vrais travailleurs.
The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.
Comme chacun sait, il existe des organisations qui emploient des aventuriers comme mercenaires dans plusieurs pays.
It is common knowledge that organizations that offer employment to adventurers who agree to hire out their services as mercenaries exist in many countries.
adjective
Tant que les trafiquants de drogue et les marchands internationaux d'armements continueront leur commerce, et tant qu'il y aura des mercenaires, des terroristes et d'autres aventuriers, la protection et la sécurité des petits États resteront particulièrement exposées aux actes d'agression, menés de l'extérieur comme de l'intérieur.
So long as drug traffickers and international arms dealers continue to ply their trade, and so long as mercenaries, terrorists and other adventurists exist, the protection and security of small States will remain particularly vulnerable to acts of aggression, from without as well as from within.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test