Translation for "aventureux" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tous ces événements choquants ont un point commun : ils visent à réaliser un dessein sociopolitique anachronique au moyen d'une violence destructrice et de l'hégémonie aventureuse de l'armée pakistanaise dans la région.
All of these shocking events have one thing in common: the implementation of an anachronistic socio-political agenda by means of destructive force and violence and the adventurous hegemony of the Pakistani army in the region.
Les États-Unis ont mis au point un plan d'agression aventureux, renforcent leurs troupes dans la partie sud de la Corée et encouragent les autorités sud-coréennes à achever leurs préparatifs de guerre.
The United States has worked out an adventurous plan for aggression and is reinforcing its troops in south Korea and encouraging the south Korean authorities to round off war preparations.
Il convient de souligner que les pays qui continuent de vendre des armes au Gouvernement chypriote grec seront responsables de tout nouveau conflit régional susceptible de résulter des politiques aventureuses du Gouvernement chypriote grec.
It needs to be stressed that the countries which continue to sell arms to the Greek Cypriot administration will bear the responsibility for any new conflict in the region which may arise as a result of the adventurous policies of the Greek Cypriot administration.
Nous devons nous méfier des entreprises aventureuses des grandes institutions financières qui ont contribué pour beaucoup à conduire le monde au bord d'un précipice économique dont nous commençons à peine à nous éloigner.
We must be wary of the level of adventurousness in leading financial institutions that contributed very significantly to driving the world to the edge of an economic precipice from which we are just starting to pull back.
Nous recommandons en conséquence de ne pas adopter des approches aventureuses qui pourraient compromettre les mesures très équilibrées et bien conçues figurant dans la résolution 5/1 du Conseil.
Accordingly, we would caution against taking adventurous approaches that may compromise the very balanced and well-crafted package contained in Council resolution 5/1.
Au mépris de l'existence de la Commission neutre de contrôle, les États-Unis renforcent leurs forces armées autant qu'ils le peuvent et orchestrent des exercices militaires aventureux en Corée du Sud.
The United States, regardless of the existence of the Neutral Nations Supervisory Commission, is freely reinforcing its armed forces and staging adventurous military exercises in South Korea.
Les garçons sont souvent plus actifs, impulsifs et aventureux que les filles qui tendent à acquérir plus rapidement les compétences scolaires, car beaucoup sont plus disciplinées et motivées pour étudier.
Boys tended to be more active, impulsive and adventure-seeking than girls, and girls tended to acquire academic skills faster than boys, since many of them were more disciplined and motivated to study.
Ils illustrent clairement les visées aventureuses des Chypriotes grecs et menacent sérieusement la paix et la sécurité dans la région.
They are clear indications of the Greek Cypriots' adventurous designs, posing a serious threat to peace and security in the region.
Ces actes aventureux de l'Azerbaïdjan discréditent le processus de paix et rendront encore plus difficile la conclusion d'un règlement négocié.
These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve.
Cependant, nous pensons toujours que le Conseil pourrait être plus aventureux.
We still think, however, that the Council could be more adventurous.
adjective
D'autres notes attestent qu'elle s'est comportée de manière aventureuse et négligente, mettant ainsi en danger la vie et les biens d'autrui.
Other notes attest to adventuresome and neglectful actions that jeopardize third persons' lives and properties.
T'as déjà pensé à nous deux, avec des filles intelligentes, belles, et sexuellement aventureuses, à la Saint Valentin?
Did you ever think that the two of us would wind up with smart, beautiful, sexually adventuresome girls on Valentine's Day?
Les hommes étaient plus aventureux, plus audacieux à l'époque.
And men were more adventuresome then. Bolder, more colourful.
Et si je dois être aventureuse... pour préserver ce mariage, je suis prête à me joindre à vous... et lui... au lit.
And if being sexually adventuresome... will keep this marriage together, then I am prepared to join you... with him... in bed.
adjective
Rien d'aventureux n'a traversé mon esprit en dehors de Romance torride.
Nothing venturesome has crossed my mind beyond two back issues of Torrid Romance.
adjective
En réalité, ce deal aventureux permet à ces dernières de faire dépendre de leurs financements les institutions onusiennes et d'utiliser leur << label >> public et universel à des fins privées.
In reality, this all too risky deal allows these firms to make United Nations institutions dependent on corporate financing and to use the public and universal UN "label" for their own private purposes.
Redessiner le contour des États à la faveur de prétentions diverses leur était apparu tout simplement aventureux.
To reshape States on the basis of diverse claims seemed to them to be simply risky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test