Translation for "avenirs possibles" to english

Avenirs possibles

• possible futures

Translation examples

possible futures

Elle nous offre l'occasion de consolider nos efforts pour tracer de nouvelles voies menant nos enfants au meilleur avenir possible.
It gives us an opportunity to consolidate our efforts to chart further ways of creating the further possible future for our children.

De plus, si certains des interlocuteurs actuels de la MINUK au sein des Institutions provisoires ont reconnu que la multiethnicité est le seul avenir possible pour le Kosovo et que la communauté majoritaire en particulier est responsable du bien-être des groupes minoritaires, il n'en reste pas moins qu'il existe encore des forces radicales qui se préparent peut-être à rejouer un rôle sur la scène politique.
Moreover, while some of the Mission's current interlocutors within the Provisional Institutions have acknowledged that multi-ethnicity is the only possible future for Kosovo and that the majority community in particular has a responsibility for the well-being of minorities, radical forces remain and may be positioning themselves for political resurgence.

Il s'agit du seul avenir possible.
That is the only possible future.

57. M. Zia Mian, Program on Science and Global Security, Université de Princeton et International Panel on Fissile Materials (IPFM), a parlé de l'état actuel et de l'avenir possible des installations de production de matières fissiles de qualité militaire en Asie du Sud.
57. Mr. Zia Mian, Dr., of the Program on Science and Global Security, Princeton University and the International Panel on Fissile Materials (IPFM) talked about current status and possible future of military fissile material production facilities in South Asia.

60. Le Groupe de travail a demandé au rapporteur pour l'évaluation de la conformité de continuer à étudier la question de la reconnaissance des certificats ISO 9000 et d'établir un document (en coopération avec l'ISO et l'IAF) sur cette question pour la prochaine session, en traitant également de la question de l'avenir possible du programme QSAR et de la manière dont l'IAF pouvait favoriser la reconnaissance mutuelle des organismes d'accréditation des pays en transition.
The Working Party asked the Rapporteur on Conformity Assessment to continue to study the issue of recognition of ISO 9000 certificates and to prepare a paper (in cooperation with ISO and the IAF) on this matter for the next session, also addressing the issue of any possible future for the QSAR programme and how the IAF could contribute to the recognition of accreditation bodies from transition economies.

En vue de faciliter l'examen d'un avenir possible pour le FENU, des principes directeurs clefs - les conditions préalables nécessaires qui doivent être remplies en identifiant les options stratégiques pour le créneau et le modèle de plan d'activité du Fonds - ont été établis.
for UNCDF 12. To facilitate the review of a possible future for UNCDF, key guiding principles - the necessary preconditions that must be met in identifying the strategic options for the future niche and business model for UNCDF - have been established.

28. M. ROUJANAVONG (Thaïlande) dit que les autorités ont à cœur de ne pas stigmatiser les jeunes délinquants et de leur offrir le meilleur avenir possible.
28. Mr. ROUJANAVONG (Thailand) said that the authorities strove to avoid stigmatizing juvenile offenders and to provide them with the best possible future.

Mais à chaque fois, on voyait un nouvel avenir possible.
But every time we jumped, we saw a different possible future.

Il ne fait pas que recevoir, il diffuse un avenir possible...
It isn't just receiving tachyons. It is taking a possible future and...

Ce n'est qu'un avenir possible.
The guy said each vision was one possible future.

Echo est l'exemple vivant du meilleur avenir possible de la petite.
Echo's like the living example of the kid's best possible future.

Elle a deux avenirs possibles, alors.
She has two possible futures then.

Un bref aperçu d'un avenir possible.
A momentary glimpse of a possible future.

Il ouvre une porte sur l'avenir ou sur les avenirs possibles.
It can foresee the future, or a possible future anyway.

Comme Tuvok le disait, je n'ai vu que des bribes d'un avenir possible.
well... as Tuvok said, I've only seen pieces of one possible future.