Translation for "avec empathie" to english

Avec empathie

• with empathy
• empathetically

Translation examples

with empathy

G. Favoriser l’empathie
G. Increasing empathy

De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
In addition, investigators by and large treat victims with empathy.

Enfin, les capacités, le savoir, l'empathie et la sagesse sont des trésors de l'humanité.
Finally, capabilities, knowledge, empathy and wisdom are humankind's treasures.

Il ne s'agit pas seulement d'une question d'empathie, de charité ou d'opportunité.
They are not simply a matter of empathy, charity or expedience.

Empathie et bienveillance;
Empathy and care;

c) Empathie et respect.
(c) Empathy and respect.

:: L'aidant à développer son aptitude à l'empathie et à la compassion.
Help develop empathy and compassion.

Ce sont des relations dénuées de compassion et d'empathie.
It is a relationship devoid of compassion and empathy.

g) Aborder les usagers dans une ambiance de respect et d'empathie.
(g) To approach users in an atmosphere of respect and empathy.

Evaluation de l'apprentissage des enfants en matière de limites, d'empathie et de sexualité
Tests on children's learning about boundaries, empathy and sexuality

Et quand je suggère, avec empathie et sollicitude, qu'il est peut-être temps pour toi d'arrêter... ton premier réflexe est la poursuite ?
And the moment that I mildly suggest, with empathy and concern... that maybe it's time for you to consider retirement... the first instinct you have is to sue me?

Les origines du peuple chinois Han commencent par l'histoire d'un grand dieu regardant la Terre avec empathie.
The origins of the Han Chinese people start with a story of a great god looking down with empathy.

empathetically

Rarement choisis librement, les stimuli disponibles et les contacts sociaux occasionnels sont, en règle générale, monotones et souvent sans empathie.
The available stimuli and the occasional social contacts are seldom freely chosen, are generally monotonous, and are often not empathetic.

Rarement choisis librement, les stimuli disponibles et les contacts sociaux occasionnels sont, en règle générale, monotones et souvent dépourvus d'empathie.
The available stimuli and the occasional social contacts are seldom freely chosen, generally monotonous, and often not empathetic.

Les membres de groupes d'aide mutuelle doivent avoir une attitude positive et empathique, des compétences pouvant profiter au programme et avoir une fréquentation scolaire assidue.
Peer supporters need to have a positive and empathetic attitude, skills that can benefit the programme and consistent school attendance.

Une paix durable ne s'obtient que si on y travaille avec diligence, empathie et sans exclusive.
Sustainable peace has to be earned diligently, empathetically and inclusively.

:: Faire preuve d'empathie tout en étant capable de rester impartial et ne pas se laisser influencer par certaines personnes ou certaines situations;
:: Empathetic, while still capable of maintaining a professional impartiality and independence from specific individuals and situations

14. Toutes les interactions décrites dans ces lignes directrices devraient être menées avec empathie, avec souci de s'adapter à l'enfant et dans un environnement qui tienne compte de ses besoins particuliers.
14. All interactions described in the present guidelines should be conducted in a child-sensitive and empathetic manner in a suitable environment that accommodates the special needs of the child.

En outre, elles délivrent des certificats médicaux plus facilement et font généralement preuve de plus d'empathie face à la détresse des victimes.
In addition, they deliver medical certificates more easily and are generally more empathetic to the survivors' plight.