Translation for "avci-la" to english

Avci-la

• avci it

Translation examples

avci it

717. Zeynep Avci, Kurde, aurait été arrêtée à Izmir lors d'une perquisition effectuée le 21 novembre 1996 par des unités de la police antiterroriste.
717. Zeynep Avci, Kurdish, was reportedly arrested in Izmir in the course of a house-raid on 21 November 1996 by units of the anti-terrorist police.

Elazig : Cengiz Tas, représentant; Menaf Avci, journaliste; Yalcin Sevinc, journaliste.
Elazig: Cengiz Tas, representative; Menaf Avci, journalist; Yalcin Sevinc, journalist.

Turquie Yasar Yakis, A. Asim Arar, M. Aydin Özbay, Ates Hasan Sözen, Ceyhun Harput, Macide Erdener, Ayse Simsek, Oktay Üstün, Belgin Aksu Canga, Nilüfer Erdem Kaygisiz, Kuntay Celik, Serife Avci
Turkey Yasar Yakis, A. Asim Arar, M. Aydin Özbay, Ates Hasan Sözen, Ceyhun Harput, Macide Erdener, Ayse Simsek, Oktay Üstün, Belgin Aksu Canga, Nilüfer Erdem Kaygisiz, Kuntay Celik, Serife Avci

139. Sefer Avci, d'origine turque, aurait été maltraité par des policiers en civil lors d'un contrôle d'identité à Francfort le 13 mai 1996.
Sefer Avci, of Turkish origin, was reportedly ill-treated by plain—clothes police officers during an identity check in Frankfurt am Main on 13 May 1996.

69. À la même séance, des déclarations ont été prononcées par le Directeur de la Direction générale pour la lutte contre la désertification et l'érosion du Ministère turc des forêts et de l'eau, M. Hamiti Avci, et par la Secrétaire exécutive désignée de la Convention, Mme Monique Barbut.
69. At the same meeting, statements were made by the General Director of the General Directorate of Combating Desertification and Erosion, Ministry of Forests and Water Affairs of Turkey, Mr. Hamiti Avci, and the Executive Secretary-designate of the UNCCD secretariat, Ms. Monique Barbut.

34. Enfin, le Gouvernement turc a informé le Groupe de travail que Abdülkerim Koçhan, Faruk Kiliç, Mikail Bülbül, Abdülaziz Yücedag, Mahsun Bilen, Zübeyir Avci, Nusrettin Demir, Mahmut Kuzu, Lokman Koçhan, Sermin Erbas, Ahmet Öktem et Yakup Basboga, arrêtés pour infraction à la loi antiterroriste, avaient été libérés entre le 13 mai 2002 et le 3 juin 2002.
34. Finally, the Government of Turkey informed the Working Group that Abdülkerim Koçhan, Faruk Kiliç, Mikail Bülbül, Abdülaziz Yücedag, Mahsun Bilen, Zübeyir Avci, Nusrettin Demir, Mahmut Kuzu, Lokman Koçhan, Sermin Erbas, Ahmet Öktem and Yakup Basboga, arrested on the grounds of violating the Anti-Terror Law, were released between 13 May 2002 and 3 June 2002.

Cengiz Tas, Menaf Avci et Yalçin Sevinc ont été arrêtés à Elazig.
Cengiz Tas, Menaf Avci and Yalçin Sevinc were arrested in Elazig.

270. Au sujet de Sefer Avci, aucune preuve sérieuse ne permettait de conclure qu'il avait été physiquement maltraité au cours de son arrestation par des policiers de Francfort.
270. Concerning Sefer Avci, the Government indicated that there was no substantive evidence to conclude that he had been physically ill-treated during his arrest by police officers of Frankfurt—am—Main.