Translation for "avantageux" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ces formes de coopération mutuellement avantageuses devraient se poursuivre.
Such mutually advantageous cooperation should continue.
185. Il est avantageux de recourir à la conciliation.
185. There are advantages in using conciliation to resolve complaints.
Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.
That would be highly advantageous from a business perspective.
Le développement du continent serait avantageux pour tout le monde.
The development of the continent would be to everyone's advantage.
b) Suppression des conditions de retraite avantageuses.
(b) Revocation of the advantageous conditions of retirement.
adjective
Ce sont là les éléments d'une relation durable et mutuellement avantageuse.
These are building blocks of a sustainable and mutually beneficial relationship.
Il s'efforce, aux côtés de cette organisation, de favoriser une coopération mutuellement avantageuse.
It is working with ILO to foster mutually beneficial cooperation.
La Russie continue de compter sur cette coopération mutuellement avantageuse.
We continue to count on this mutually beneficial cooperation.
c) La coopération entre donateurs, prestataires de services et bénéficiaires est avantageuse.
(c) Cooperation between donors, providers and recipients is beneficial.
Il serait doublement avantageux d'associer les points forts de ces deux mécanismes.
Combining the strengths of these respective processes would be mutually beneficial.
L'objectif est d'examiner les différentes options qui peuvent être avantageuses.
The objective is to consider different options which can be beneficial.
Nous considérons que le développement est une coopération mutuellement avantageuse.
We see development as mutually beneficial co-operation.
Cette option est particulièrement avantageuse lorsqu'il s'agit de missions à long terme.
This is especially beneficial for long-term mandates.
De telles propositions nous paraissent judicieuses et avantageuses.
These proposals would seem to be wise and beneficial.
C'était avantageux pour eux comme pour moi,
Come on. That was... that was mutually beneficial, which this could be too.
Un investissement à long terme, un accord avantageux pour tous.
It is a long-term investment in a mutually beneficial relationship.
C'est adopter une philosophie de vie logique et avantageuse.
It means to adopt a philosophy, a way of life, which is logical and beneficial.
Que côté serait le plus avantageux pour le peuple ?
Which side would be most beneficial to the people?
J'appellerais plutôt ça un coup de pouce avantageux pour nous deux
I prefer to think of it as a mutually beneficial nudge
Ça pourrait être le début d'une avantageuse relation mutuelle...
This could be the beginning of a very mutually beneficial relationship...
Vous ne pensez pas qu'on pourrait... trouver un arrangement avantageux, Dr Curan ?
Don't you think we could... come to some kind of mutually beneficial arrangement, Dr. Curan?
adjective
Le gaz est ainsi devenu plus avantageux pour la production de chaleur et d'énergie électrique.
Gas thus became more attractive for heat and electric power generation.
Ces formules sont avantageuses car les autorités locales n'ont pas à engager de dépenses importantes.
These arrangements are attractive because they do not place heavy financial demands on local government authorities.6
Premièrement, les cours de l'acier sont plus avantageux sur le marché international que sur le marché intérieur chinois (la suppression du rabais à l'exportation devrait néanmoins rendre les ventes à l'étranger moins avantageuses).
First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).
Ce type de contrat place après tout le client dans une position avantageuse.
After all, such a contract puts the employer in an attractive position.
VI. Les transports publics, une alternative avantageuse à la voiture particulière
VI. Public transport as an attractive alternative to private cars
En conséquence, les femmes sont des travailleurs moins avantageux pour l'employeur que les hommes.
This leaves women as less attractive employees than men from the perspective of the employer.
○ Fournissant d'autres incitations financières propres à rendre ces partenariats plus avantageux.
○ Providing other financial incentives to make public private partnerships more attractive
Dans ces conditions, il peut être plus avantageux pour elles de bénéficier de l'aide sociale que de travailler.
In this context, it may sometimes be more attractive to receive social welfare than to work.
Tennisman pro, golfeur émérite, Vincent a un physique avantageux, surtout dans son petit débardeur en lycra noir.
Semi-pro tennis player, crack golfer... Vincent is attractive especially in his black lycra wife-beater.
Si vous signez pour une durée de quatre ans, je peux vous obtenir un taux d'intérêt très avantageux.
If you agree to a four-year term, I can get you a very attractive interest rate.
cela devenait très avantageux, à cause de I'édit de tolérance de Constantin.
IT BECOMES VERY ATTRACTIVE BECAUSE CONSTANTINE'S EDICT OF TOLERATION MAKES IT SO.
Si vous voulez, on vous la vend à un prix avantageux pour tous.
If you want, we can sell to you at an attractive price.
Capitaine Vroungiel, je vous ai invité pour vous proposer... un marché avantageux.
Captain Vrungel, I've invited you here to make you an attractive offer.
adjective
La Somalie est un marché facilement accessible et avantageux.
82. Somalia proves a profitable and easily accessible destination.
d) Encourager les activités commerciales avantageuses et celles qui offrent des perspectives intéressantes;
(d) Facilitate profitable and high-potential trading activities;
le financement de projets de transport à travers MEDA, et la recherche de modes de financement avantageux.
financing of transport projects through MEDA and the search for profitable means of financing.
Cette démarche s'est révélée utile et avantageuse à bien des égards, notamment l'emploi de spécialistes de ces laboratoires comme experts inscrits sur la liste de la COCOVINU.
This proved useful and profitable in many ways, including the use of professionals from those laboratories as experts on the UNMOVIC roster.
c) Quelles sont les techniques d'abattage à impact réduit avantageuses dans le privé?
(c) Which reduced-impact logging techniques are privately profitable?
Par expérience et par déduction logique, on sait que plus une proposition est avantageuse, plus il est facile de trouver des partenaires pour la mettre en œuvre.
History and logic suggest that the more profitable a proposal, the easier will it be to recruit partners for its implementation.
Pour que les mécanismes de prévention et d'alerte rapide soient efficaces, il est préférable d'investir dans le développement, ce qui est plus avantageux que d'ériger des camps de réfugiés onéreux.
Effective prevention and early—warning mechanisms required development investment, which was preferable to and more profitable than burdensome refugee camps.
Cette mesure augmentera l'écart entre emploi et prestations de sorte qu'il deviendra financièrement plus avantageux de travailler.
This measure will increase the gap between employment and benefits so that it becomes financially more profitable to work. Part-timePlus Taskforce
Le transfert des armes traduit l'insécurité qui règne dans une région, et la vente des armes est considérée comme un commerce avantageux.
Arms transfers reflects the uncertainty of security in a region, and arms selling is taken for granted as a sort of commercial trade for profit.
J'ai une proposition qui vous semblera à la fois indolore et avantageuse, par comparaison.
Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking.
Une résidence fixe leur serait plus avantageuse.
Their residence, both in reputation and profit, was better both ways.
""Après avoir catéchisé quelques î"les de la région... nous commencions à faire des échanges avantageux.
""After catechizing several islands in the region... we began making more profitable bargains.
Et on organise... des échanges mutuellement avantageux.
And we... will make a mutually profitable trade-in.
En les convaincant que ton point de vue est plus avantageux que le leur.
By convincing them that your point of view is more profitable than theirs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test