Translation for "avantages inhérents" to english

Avantages inhérents

• inherent advantages

Translation examples

inherent advantages

c) L'algorithme de Tukey est plus perfectionné que le contrôle interactif des prix sur le terrain à l'aide d'ordinateurs de poche et que la procédure de vérification au siège mais ne bénéficie pas des avantages inhérents au contrôle interactif sur le terrain.
The Tukey algorithm is more sophisticated than either the interactive editing of prices in the field via handheld computers or the process of "scrutiny" at headquarters but does not benefit from the inherent advantages of interactive editing in the field.

5. Comme le Groupe d'experts de la CEEONU l'a fait observer dans des rapports précédents, les opérations de transport multimodal sont non seulement de plus en plus largement utilisées dans le cadre des opérations modernes de transport commercial, surtout pour les marchandises conteneurisées, mais elles sont aussi, en particulier dans le cadre du transport combiné, encouragées par les politiques actuelles de transport de nombreux pays européens, l'objectif étant d'exploiter le plus possible les avantages inhérents aux différents modes de transport terrestre (route, rail et voies navigables) en vue de favoriser un développement durable des transports et de délester les réseaux routiers européens souvent surchargés.
As it has been observed in previous reports of the UNECE group of experts, multimodal transport operations are not only increasingly being used in modern transport and trade procedures, especially for containerized cargo, but such operations, in particular if they involve combined transport, are also promoted through current transport policies in many European countries with the objective of exploiting as much as possible the inherent advantages of the various land transport modes (road, rail and inland water transport) towards sustainable transport development and relieving pressure from the increasingly overburdened European networks.

Ce dispositif a pour avantage inhérent de motiver les élèves à s'engager dans des études adaptées à leur aptitude.
This has the inherent advantage of motivating students to pursue studies based on their aptitude.

Cela irait dans le sens des politiques des transports de nombreux gouvernements européens qui veulent tirer parti des avantages inhérents à chaque mode en vue de mettre en place un système de transport paneuropéen efficace, sûr et durable.
This would be in line with the transport policies of many European Governments that want to bring out the inherent advantages of each mode towards an efficient, safe and sustainable pan-European transport system.

C'est dans ce cadre que le Maroc a organisé à Rabat, en novembre 2008, conjointement avec l'ONU, un séminaire sur la promotion de l'universalité de cette convention et de ses protocoles, destiné aux États non parties à la Convention sur certaines armes classiques de la région du Moyen-Orient et de la Méditerranée en vue d'expliquer les objectifs de cet instrument et de ses protocoles ainsi que les avantages inhérents à leur adhésion à cette convention.
In that context, Morocco organized in Rabat, in November 2008, jointly with the United Nations, a seminar on promoting the universality of the Convention and its Protocols, aimed at States of the Middle East and Mediterranean region not party to the CCW, with a view to explaining the aims of that instrument and its Protocols, as well as the inherent advantages of their adherence to that Convention.

Sans négliger les avantages inhérents aux mesures positives en faveur de l'égalité des chances ou ceux de l'autoréglementation, mentionnés au paragraphe 22, M. Thornberry reste convaincu de l'utilité de dispositions législatives contraignantes.
While acknowledging the inherent advantages both of positive measures to promote equal opportunities and of self-regulation mentioned in paragraph 22, he remained convinced that binding legal provisions were necessary.