Translation for "avantage comparatif à long terme" to english

Avantage comparatif à long terme

• long-term comparative advantage

Translation examples

long-term comparative advantage

Un autre facteur essentiel à prendre en compte concerne le rythme et l'échéancier de la libéralisation, en particulier le temps nécessaire pour développer un avantage comparatif à long terme dans certaines activités économiques.
A crucial factor to consider is the adequate liberalization pace and sequence, in particular the time needed for the development of long-term comparative advantage in some economic activities.

Dans ce domaine, les décisions à prendre varient nécessairement selon les pays et sont à moduler en fonction des avantages comparatifs à long terme que constituent, pour un pays donné, sa base de ressources naturelles, son capital humain et son économie.
Rather decisions on diversification are necessarily country-specific and must be adapted to the long-term comparative advantages of a country's natural resource base, human capital and economy.

Attendre ne me semble justifié que si les lacunes infrastructurelles sont tellement systématiques que le commerce risque de se développer dans un sens contraire à l'avantage comparatif à long terme (cas de figure improbable) ou si un démarrage trop lent risque d'altérer irrémédiablement les conditions politiques de la libéralisation.
Only if the holes in the infra-structure are severely biased, so that trade will develop contrary to long-term comparative advantage (an unlikely condition), or if a slow start will irredeemably damage the political conditions for liberalization, would I suggest waiting.

Dans les domaines des capacités de production et de la concurrence, les organismes aideront les pays africains à élargir, diversifier et renforcer le contenu technologique de leur base d'exportation de produits primaires et de biens et services, là où ces pays disposent d'avantages comparatifs à long terme sur les marchés régionaux et mondiaux.
35. Concerning supply-capacity and competitiveness, agencies will assist African countries to expand, diversify and enhance the technological content of the export supply base in commodities and goods and services where these countries have long-term comparative advantage in regional and global markets.