Translation for "avant-après" to english

Avant-après

• before after
• before-after

Translation examples

before after

Ce groupe de spécialistes, composé essentiellement de femmes, sera à l'entière disposition des victimes/témoins avant, après et éventuellement pendant l'entretien.
This group of experts, consisting mainly of women, will be available to the victim/witness as they wish before, after and possibly during the interview.

En vertu de la loi sur les affaires matrimoniales (chap. 45:02) la femme peut faire valoir devant les tribunaux ses droits sur des biens acquis par elle avant, après ou pendant le mariage (grâce aux fruits de son travail licite).
Under the Matrimonial Causes Act Chapter 45:02, a woman can move to the court for a protection of properties acquired by her before, after or during (by her own lawful industry) a marriage.

Avant d’ouvrir la voie à sens unique aux cyclistes circulant à contresens le service administratif routier est tenu d’établir la situation an matière de trafic et d’accidents (par exemple densité et structure du trafic, type et gravité des accidents) et d’en faire des analyses avant/après.
Before opening the one—way lane to counterflow cycle traffic, the road authorities must ascertain the traffic and accident status (e.g. traffic density and structure, type and gravity of accidents) and conduct before/after studies.

Les services généraux de gestion, que le PNUD doit fournir avant, après et pendant toute la durée d'un programme, et dont le coût ne peut pas être rattaché à des activités de programme données, sont énumérés au paragraphe 37 du document DP/2004/35.
10. General management support (GMS) functions, which UNDP has to perform before, after and during the life of a programme, where the cost cannot be linked to individual programme activities, include those listed in paragraph 37 of document DP/2004/35.

43. En ce qui concerne la proposition de modifier l'ordre des renseignements figurant sur l'exemple de marque, il a été fait remarquer qu'il ne s'agissait que d'un exemple et qu'il n'existait pas de prescription relative à la place du numéro ONU par rapport à la désignation officielle de transport; il peut aussi bien être placé avant qu'après, au-dessus qu'au-dessous.
43. With regard to the proposal to change the order of the information contained in the marking example, it was pointed out that it was just an example, and that there were no rules on how the UN Number should be displayed in relation to the shipping name. The UN Number could be displayed equally before, after, above or below the shipping name.

Nous estimons que, dans les cas où il faut définir de nouvelles sous-catégories pour les catégories de sources et les VLE déjà visées par le Protocole, il n'y a pas lieu nécessairement de modifier la définition figurant à l'article premier, mais que ces changements pourraient être traités dans les annexes ("sources fixes nouvelles construites avant/après date XXX").
We view that whereever new sub-classes would need to be defined for source categories and ELVs already covered by the Protocol, this would not necessarily need an amendment of the definition in Article 1, but could be accommodated for in the Annexes ("new stationary sources built before/after date XXX")

- Avant, après, on s'en fout.
Before, after, who cares?

Si seulement elle n'insistait pas pour fumer avant, après et pendant.
If only she didn't insist on smoking before, after and during.

Tu ne ressens peut-être pas la même chose qu'avant, après mon comportement.
I know you may not feel as you did before, after how I behaved.

Voilà tout ce dont tu as besoin de savoir... avant, après.
Here's all you need to know-- before, after. (Laughs) (Crunches)

Maintenant, avant... après, quand vous voulez.
Now, before... after... whenever you want.