Translation for "avant la présentation" to english

Avant la présentation

• before the presentation

Translation examples

before the presentation

Il espère retourner au Myanmar avant de présenter son prochain rapport à l'Assemblée générale en 2012.
He hopes to return to Myanmar before he presents his next report to the General Assembly in 2012.

Il est de bonne pratique de soumettre celui-ci au Parlement avant sa présentation, accompagné des observations finales.
It was a good practice to submit the report to Parliament before its presentation, and to submit the concluding observations as well.

29. M. ABOULNASR n'est pas favorable à ce qu'une liste de questions soit envoyée à un État partie avant la présentation de son rapport périodique.
Mr. ABOUL-NASR said he was not in favour of sending a list of issues to a State party before the presentation of its periodic report.

Avant la présentation des données et leur interprétation, on trouvera ci-après quelques précisions sur l'évolution de la méthode suivie.
Before the presentation of its data and interpretations, a word detailing its evolved methodology follows.

Il espère revenir au Myanmar avant de présenter son prochain rapport au Conseil des droits de l'homme en mars 2012.
He hopes to return to Myanmar before he presents his next report to the Human Rights Council, in March 2012.

Il regrette également de n'avoir pas été consulté avant la présentation de la demande officielle de convocation de la session.
It also regretted the fact that it had not been consulted before the presentation of the official proposal for the convening of the session.

24. Qu'il est dès lors permis de penser, à l'instar de la source, qu'il a été détenu à la prison avant sa présentation devant un juge.
24. It is therefore possible to think, in agreement with the source, that he was detained in prison before being presented to a judge.

Sollicitée par le Gouvernement, la CNUCED aidera à la révision du projet de loi avant sa présentation au Parlement.
UNCTAD, following a request made by the Government, stands ready to provide assistance to revise it before its presentation to Parliament.

Cependant, il existe des limites aux améliorations que l'on peut apporter avant la présentation du prochain projet de budget.
However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.

Avant d'être présenté au Gouvernement slovaque pour approbation, le rapport a été communiqué à des organisations non gouvernementales pour observations.
Before its presentation to the Government of the Slovak Republic for approval, the Report was distributed to Non-Governmental Organisations for comments.

Dans ce cas, puis-je vous offrir un tour privé avant la présentation ? Merci, M. Riley.
In that case, may I offer you a private tour before the presentation?

Ils demandent habituellement à la famille de celui qui est récompensé de dire quelques mots avant la présentation.
They usually ask the recipient's significant other to say a few words before the presentation.

Venez demain. Il reste un jour avant la présentation.
If you come round tomorrow we'll have one more day before the presentation.

Il y a tant à faire avant la présentation.
There's so much to do before the presentation.