Translation for "avant de mettre" to english

Avant de mettre

• before putting

Translation examples

before putting

Il convient que l'Administration doit analyser en détail son infrastructure informatique avant de mettre soigneusement au point un plan solide pour donner suite à l'ensemble des recommandations formulées dans le présent rapport.
The Board agrees that the Administration needs to undertake a comprehensive review of its ICTs before putting forward a well-considered and robust plan to address the full range of recommendations in this report.

Les pays qui libéralisent leurs comptes de capitaux avant de mettre en place le cadre nécessaire pour réglementer et superviser les activités des marchés de capitaux s'exposent aux risques liés à la forte instabilité des flux de capitaux.
Countries that are liberalizing their capital accounts before putting in place an appropriate framework to regulate and supervise capital market activities are exposed to the risks arising from the volatility of capital flows.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Avant de mettre aux voix le projet de résolution recommandé pour adoption au titre du point 86 de l'ordre du jour, je donne la parole au représentant du Mexique pour une explication de vote avant le vote.
The President: Before putting to the vote the draft resolution recommended for adoption under agenda item 86, I call on the representative of Mexico for an explanation of vote before the voting.

Le Groupe d'experts estime toujours que, avant de mettre en place des systèmes permettant d'acheter et de vendre localement des diamants bruts, la Côte d'Ivoire devrait offrir, à titre prioritaire, des garanties fermes et vérifiables que sa production de diamants ne peut pas et ne sera pas exportée en violation du régime des sanctions.
The Group still considers that Côte d'Ivoire should offer, as a priority, firm and verifiable guarantees that its diamond production cannot and will not be exported outside the country in violation of the sanctions regime before putting in place systems that allow internal buying and selling of rough diamonds.

a) Élaborer et appliquer des études d'impact sur les populations minoritaires, particulièrement les femmes et les jeunes filles, avant de mettre en place de nouveaux programmes économiques;
(a) Develop and implement impact assessments on minority populations, particularly women and girls before putting in place any new economic programme;

Il est en effet indispensable qu'avant de mettre la dernière main au projet de déclaration, le Groupe de travail soit informé publiquement par les représentants des communautés autochtones de l'opinion de celles-ci.
It was essential that, before putting the finishing touches to the draft declaration, the Working Group should be publicly informed by indigenous representatives of the views of their communities.

Cela signifierait que le WP.11 devrait s'efforcer autant que possible de parvenir à un consensus avant de mettre une proposition aux voix.
17. This would mean that WP.11 would have to make every effort to reach consensus before putting proposals to the vote.

La principale mesure impose au vendeur ou à son agent l'obligation de réunir, avant de mettre un logement sur le marché, une série de documents et d'informations types à l'intention des futurs acheteurs.
The main proposal is a requirement that, before putting a home on the market, the seller or seller's agent should put together a pack of standard documents and information for prospective buyers.