Translation for "avant de la position" to english

Avant de la position

• before the position

Translation examples

before the position

53. En ce qui concerne la prorogation du Traité, la délégation uruguayenne estime qu'il convient d'examiner soigneusement certaines des propositions faites à la Conférence avant d'adopter des positions définitives.
With regard to extension of the Treaty, her delegation was of the view that some of the proposals made at the Conference deserved to be carefully considered before definitive positions were adopted.

Il a exprimé l’espoir que cette décision donnerait aux délégations intéressées la possibilité de poursuivre leurs négociations officieuses sur lesdits articles avant que les positions des différentes délégations ne deviennent l’objet d’un débat en séance plénière.
He hoped that this ruling would provide interested delegations with the opportunity to continue their informal negotiations on those articles before the positions of the different delegations were debated in the plenary meeting.

Le 5 juillet, deux véhicules de la FNUOD effectuant une patrouille de routine entre les positions 80 et 69 ont essuyé des coups de feu peu avant d'atteindre la position 69, où la patrouille s'était arrêtée pour vérifier l'état de l'un des véhicules.
On 5 July, a routine UNDOF two-vehicle patrol moving from position 80 to position 69 came under fire shortly before reaching position 69, where it had stopped in order to check one vehicle.

"Nous sommes donc favorables à ce que le Conseil, sans renoncer bien entendu à la formule des consultations informelles, se réunisse en séance officielle pour entendre les Membres de l'Organisation et dialoguer avec eux avant d'arrêter sa position sur les grandes questions dont il est saisi.
"Hence, we are in favour of the Council's holding official meetings - without of course giving up its informal consultations - to hear Members of the Organization and talk with them before taking positions on the important questions before it.

Le Conseil ne peut pas s'affaiblir, mais doit plutôt se renforcer à se réunir beaucoup plus fréquemment qu'il le fait à présent en séance publique, pour entendre les vues des États qui n'en font pas partie et dialoguer avec eux avant d'arrêter sa position sur les questions importantes — sans pour autant renoncer bien entendu à l'indispensable procédure des consultations informelles.
The Council cannot be weakened but should, rather, be strengthened by meeting in public much more frequently than it does at present in order to hear the views of States not members of the Council and engage in a dialogue with them before taking positions on important questions - without, of course, giving up the essential informal consultations procedure.