Translation for "avances futures" to english

Avances futures

• future advances

Translation examples

future advances

Portée de la priorité: avances futures, et obligations futures et conditionnelles
Extent of priority: future advances, and future and contingent obligations

Néanmoins, comme pour les biens de consommation, il est rare qu'une partie finançant l'acquisition de matériel fasse des avances futures.
Nonetheless, as in the case of consumer goods, it is seldom the case that a provider of acquisition financing for equipment will be making future advances.

138. S'agissant des avances futures en vertu d'accords de crédit existants et des obligations conditionnelles, les États ont adopté différentes positions.
As for future advances under existing credit arrangements and contingent obligations, States take different positions.

n) Les paragraphes 26 à 33 devaient renvoyer au chapitre sur la constitution s'agissant de la constitution d'une sûreté garantissant des avances futures et préciser que la priorité s'étendait aux avances futures à partir du moment où la sûreté devenait opposable;
(n) Paragraphs 26-33 should refer back to the chapter on creation with respect to the creation of a security right in future advances and clarify that priority extended to future advances as of the time the security right became effective against third parties;

Une attention particulière sera accordée à l'adéquation de l'architecture institutionnelle mondiale actuelle pour les avancées futures du nouveau programme pour les villes.
Particular attention will be paid to the adequacy of the current global institutional architecture for the future advancement of the new urban agenda.

d) Portée de la priorité: avances futures, et obligations futures et conditionnelles
(d) Extent of priority: future advances, and future and contingent obligations

106. La deuxième limitation porte sur les avances futures.
The second limitation relates to future advances.

85. La présidente suggère que les paragraphes 26 à 33 devraient renvoyer au chapitre sur la création, eu égard à la création d'une sûreté réelle mobilière pour les avances futures, et clarifier le fait que la priorité s'étendait aux avances future dès l'instant où la sûreté devenait opposable aux tiers.
The Chairperson suggested that paragraphs 26 to 33 should refer back to the chapter on creation with respect to the creation of a security right in future advances and clarify that priority extended to future advances as of the time the security right became effective against third parties.