Translation for "avancé plus" to english

Avancé plus

• advanced more
• more advanced

Translation examples

advanced more

En dépit des appels répétés que le Conseil de sécurité et moi-même avions lancés aux parties pour qu'elles permettent au processus d'avancer plus rapidement, elles se refusaient toutes deux à des compromis qui, selon elles, affaibliraient leur position.
Despite repeated calls by the Security Council and myself to the parties to permit the process to advance more rapidly, both were reluctant to compromise on any issue they believed could weaken their own position.

Il s'agit maintenant de les mettre en relation pour en dégager la signification et d'autre part de dégager le sens ultime de quelques concepts clefs qui permettent d'avancer plus sûrement dans le traitement de ce sujet.
Now the challenge is to connect them in order to elicit their meaning and also the sense of some key concepts that will allow us to advance more firmly in the treatment of the topic.

Alors que les législateurs et les réseaux sociaux font des efforts pour combattre ces violations, la technologie avance plus rapidement que le processus législatif n'évolue, et ce qui est fait n'est pas assez pour s'assurer que les réseaux sociaux représentent un espace sûr pour tous.
While both lawmakers and the social media sites themselves are making some efforts to combat these violations, technology is advancing more rapidly than the legislative process can progress, and not enough is being done to ensure social media is a safe space for all.

50. Malgré les appels que le Conseil de sécurité et moi-même avons lancés à plusieurs reprises aux parties afin que le processus puisse avancer plus rapidement, les deux côtés hésitent à consentir à un compromis sur toute question qui pourrait selon elles affaiblir leurs positions.
50. Despite repeated calls on the parties by the Security Council and myself to permit the process to advance more rapidly, both sides are reluctant to compromise on any issue which they believe could weaken their own position.

more advanced

Le Secrétaire général espère des avancées plus importantes dans les prochaines années et souhaite à la Réunion de réussir dans sa mission.
He looked forward to more advances in the years ahead and wished the Meeting every success.

De l'avis du Bureau, l'application concrète de la gestion axée sur les résultats était plus avancée, plus déterminée et plus cohérente à la CESAO que dans de nombreux départements du Secrétariat.
The practical application of results-based management in ESCWA is more advanced, robust and consistent, in OIOS' view, than in many other departments of the Secretariat.

564. Les contraintes budgétaires affectent pour l'essentiel la construction et la réparation des salles de classe et l'approvisionnement en manuels et matériels didactiques, ainsi que le recrutement d'enseignants appelés à prendre en charge les nouvelles sections, et compliquent la situation liée au manque de formation des enseignants chargés des cycles les plus avancés (plus de 90 % du budget du Ministère de l'éducation et de la culture servent à payer les traitements, ce qui ne laisse pas grand-chose pour les investissements d'infrastructure et les autres dépenses de fonctionnement des établissements, ni pour la gestion efficace du système éducatif national).
564. Budgetary limitations principally impede classroom construction and repair and the provision of textbooks and teaching materials, as well as the hiring of teachers for new sections, not to mention the inadequate training of primary-school teachers for work in the more advanced cycles (over 90 per cent of the budget of the Ministry of Education and Culture goes on salaries, leaving little margin for investment in infrastructure and for other expenses for school financing and efficient administration of the national education system).

Si l'application pratique de la budgétisation axée sur les résultats dans le Département traverse une << crise de croissance >> - dont souffre aussi l'ensemble de l'Organisation - elle est, de l'avis du BSCI, plus avancée, plus solide et plus systématique que dans nombreux autres départements du Secrétariat.
While the practical application of results-based budgeting in the Department suffers from "growing pains" common to the Organization as a whole, it is more advanced, robust and consistent, in OIOS view, than in many other departments of the Secretariat.

8. Certaines de ces initiatives d'intégration régionale étaient plus avancées, plus approfondies et plus étendues que d'autres, et leurs résultats en matière de mobilisation des IED variables.
8. Some of these regional integration initiatives were more advanced, deeper and wider than others, and their experience in attracting FDI varied.