Translation for "avalanche" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La deuxième a été une démonstration du fonctionnement d'un radar à impulsions pour la recherche ou la détection des avalanches de neige et des torrents de boue, utilisé spécifiquement pour la surveillance des pentes présentant des dangers d'avalanches, la détection rapide des avalanches naturelles, la vérification exacte des avalanches déclenchées artificiellement et la mesure de la dynamique des avalanches.
The second demonstrated a pulsed radar for snow and mud avalanche detection and research, used specifically for surveillance of dangerous avalanche slopes, early detection of natural avalanches, accurate verification of artificially triggered avalanches and measurement of avalanche dynamics.
vi) La protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches;
protecting against rocks falling, landslips and avalanches;
Dès que meurt le patient, une avalanche de sympathie déferle.
As soon as the patient dies, an avalanche of support flows in.
g) Couverture neigeuse et glaciaire, débâcle et avalanches;
(g) Snow and ice cover, as well as ice break-up and avalanches;
Il est vrai que le processus d'Ottawa a eu la soudaineté et la rapidité d'une avalanche.
It is true that the Ottawa Process displayed the suddenness and speed of an avalanche.
Il s'en est suivi des dizaines d'avalanches qui ont emporté plusieurs communes et villages.
Dozens of tremendous avalanches swept away towns and villages.
Avalanche est Avalanche, et Courageux est Courageux.
Avalanche is Avalanche, and Gallant Lad, Gallant Lad.
noun
Le BIT pourrait se trouver paralysé par une avalanche de recours et par des mouvements de protestation et de grève.
The Office could find itself paralysed by a flood of appeals and by protest and strike movements.
Enfin, l'expérience prouve qu'il n'y a pas à craindre une avalanche de plaintes.
Lastly, experience proved that there were no grounds for fearing a flood of complaints.
L'avalanche de réclamations qui s'est abattue sur la Division lorsque le mandat d'ONUSOM II est venu à expiration illustre bien ce phénomène.
The flood of claims from UNOSOM II is an example of this phenomenon.
Une avalanche d'appels au 911, à 01h23, tous disant qu'ils viennent d'entendre quelque chose comme un coup de fusil.
A flood of 911 calls came in at 1:23 a.m., all stating that they had just heard what sounded like a gunshot.
C'est que ces derniers temps nous avons eu une avalanche de travail à la maison.
Well the truth is that in recent days we had a flood Work at home, he has been impossible.
noun
Très embarrassés par le déluge de critiques et de dénonciations, les tricheurs ont lâché une avalanche de réactions sans fondement, conseillant à ceux qui entretenaient des doutes sérieux sur le dossier de << considérer un dessin reprenant les points douteux ou disputés pour arriver à comprendre >>.
Much upset by the shower of criticism and denunciation, the tricksters let loose a spate of groundless outbursts, advising those who were strongly suspicious of the case to "look at a cartoon recording the points of suspicion and contention to get understanding".
Une intéressante comparaison statistique a été présentée à la Cour par le maire de Nagasaki qui a indiqué que le bombardement de Dresde par 773 appareils britanniques, suivi d'une avalanche de 650 000 bombes incendiaires larguées par 450 avions américains, avaient fait 135 000 morts — à peu près autant que l'unique bombe nucléaire lâchée sur Hiroshima — une bombe de dimension modeste par rapport à celles d'aujourd'hui.
An interesting statistic given to the Court by the Mayor of Nagasaki is that the bombing of Dresden by 773 British aircraft followed by a shower of 650,000 incendiary bombs by 450 American aircraft caused 135,000 deaths - a similar result to a single nuclear bomb on Hiroshima - a "small" bomb by today's standards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test