Translation for "aux gars" to english

Aux gars

• to guys
• the guys

Translation examples

to guys

Ce sont pour la plupart des gars formidables, mais je préfère les laisser venir nous rendre visite à Sébastopol plutôt que l'inverse.
Of course, most of them are wonderful guys, but it would be better to have them come and visit us, be our guests, rather than the other way round.

Un de nos gars, qui est parti récemment, avait une balle de 5,56 mm dans le poumon ‒ une balle de l'OTAN.
One of our guys has left recently; he has a 5.56 mm cartridge in his lung -- a NATO cartridge.

Des avertissements oraux ont été émis, dont il a été accusé réception par la réponse textuelle suivante : "Les gars, ici l'hélicoptère croate 2657.
Verbal warnings were issued and acknowledged with the following quoted response, "Guys, this is Croatian 2657.

Lancés depuis la scène du Maïdan, des appels à la provocation ont ensuite été relayés par les réseaux sociaux : << Les gars, tous à la laure!
Starting from the stage at Maidan and moving on to social networking sites, provocative appeals began to be circulated: Guys, everybody to Lavra now!

Oh, non, ça arrive aux gars tout le temps.
Oh, no, that happens to guys all the time.

Je sais ce qu'ils font aux gars comme moi en taule.
I know what they do to guys like me in the big house.

Tu sais ce qui arrive aux gars comme toi en prison ?
You know what happens to guys like you on the inside?

Je ne parle pas aux gars ni à personne non plus.
I don't talk to guys or... people.

Tu sais ce qui arrive aux gars, qui embêtent les enfants, en prison ?
You know what happens to guys, who mess with kids, on the inside ?

Parlez aux gars de son unité.
Talk to guys in his unit.

Nadine a payé Ernie pour être présentée aux gars qui ont fait le kidnapping.
Nadine pays Ernie off to get introduced to guys who can do a kidnapping.

Falzone ne parle pas aux gars comme toi directement.
Falzone doesn't talk to guys like you directly.

Tu t'accroches aux gars qui ont les couilles de faire ce que tu ne peux pas ?
You suck up to guys who've got the balls to do what you can't.

Et vous savez ce qui arrive aux gars comme moi en prison.
And you know what happens to guys like me in jail.

the guys

On demandera aux gars.
Well, we'll ask the guys.

- Demandez aux gars.
- Ask the guys.

Ça plaît aux gars.
Nah, the guys really go for it.

- Je dirais aux gars que...
- I'll tell the guys that

Dis-le aux gars.
Tell the guys.

Demande aux gars.
Listen, ask the guys.