Translation for "aux flambeaux" to english

Aux flambeaux

• with torches
• torchlight

Translation examples

with torches

Exposition des flambeaux olympiques
Exhibition of Olympic Torches

Il a porté le flambeau de la paix dans le monde entier.
He carried the torch of peace throughout the world.

Le flambeau de leader dont nous héritons aujourd'hui ne sera pas trop lourd à porter.
The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear.

Mais le flambeau des droits de l'homme est allumé.
But the human rights torch is lit.

Face à l'injustice de l'agression, nous brandirons le flambeau du droit.
In the face of the tyranny of aggression, we shall for ever raise the torch of justice.

Je fais confiance à la société civile pour reprendre le flambeau de Durban et aller de l'avant.
I am relying on civil society to take up the torch from this Conference and carry it forward.

d) Les ONG sont les porte-flambeau de l'humanité, de l'harmonie et du bonheur dans notre société.
(d) NGOs are torch-bearers for humanity, harmony and happiness in our society.

Quant à Votre Excellence, Monsieur le Président, nous savons que le flambeau qui vous échoit est en bonnes mains.
As for you, Mr. President, we know that the torch that has been passed to you is in good hands.

torchlight

28 " Défilé aux flambeaux à Rome contre le racisme organisé par des syndicalistes européens
28 " Torchlight procession against racism organized by European trade unionists in Rome

Les activités entreprises comprenaient des retraites aux flambeaux et des marches dans de nombreux pays, notamment en Argentine, au Bangladesh, en Bolivie, au Danemark, en Italie, aux Philippines, à Trinité-et-Tobago et au Zimbabwe.
Activities included torchlight processions and marches in many countries, including Argentina, Bangladesh, Bolivia, Denmark, Italy, the Philippines, Trinidad and Tobago and Zimbabwe.

Le centre de Buenos Aires et le Gouvernement argentin ont organisé, le soir du 10 décembre, un défilé aux flambeaux qui a rassemblé 3 000 personnes et qui s'est terminé par un feu d'artifice.
UNIC Buenos Aires and the Government held a torchlight procession on the evening of 10 December, attended by 3,000 people, which concluded with a fireworks display.

105. Amnesty International a, en coopération avec le centre d'information des Nations Unies de Copenhague et le Centre danois pour les droits de l'homme, organisé un défilé aux flambeaux lors de la Journée des droits de l'homme.
105. Amnesty International, in cooperation with UNIC Copenhagen and the Danish Centre for Human Rights, held a torchlight procession on Human Rights Day.

La procession aux flambeaux, conduite par le parti Svoboda, a été suivie par quelque 10 000 participants.
The torchlight procession, which was led by the Svoboda party, attracted around 10,000 participants.