Translation for "autres voyageurs" to english

Autres voyageurs

• other travelers

Translation examples

other travelers

Du fait que le Ministre des relations extérieures avait acheté trois allers simples à l'aéroport en payant en espèces juste avant son vol, lui-même et sa famille avaient été priés de se soumettre au même type d'inspection-filtrage de sécurité supplémentaire auquel sont soumis les autres voyageurs qui achètent un billet d'avion à la dernière minute en payant en espèces.
Because the Foreign Minister purchased three one-way plane tickets for cash at the airport shortly before his flight, he and his family were asked to undergo the same type of additional security screening required of other travellers purchasing tickets at the last minute for cash.

Il conviendrait également de délivrer aux transporteurs et autres voyageurs des documents attestant qu'ils ont accompli les formalités requises.
Transporters and other travellers should also receive documents certifying that their compliance with regulations has been verified.

L'Administration nationale des routes et l'Administration nationale des chemins de fer ont notamment financé en commun un projet visant à créer un système d'information interactif sur les niveaux de service pour les personnes âgées, les personnes handicapées, les familles avec enfants et les autres voyageurs ayant des besoins particuliers.
The national road administration and national rail administration has among others jointly financed a project aiming to create a interactive information system on service levels for older, disabled, families with children and other travellers with special needs.

Les dispositions de la Convention de Tokyo de 1963, relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, s'appliquent lorsqu'une personne, qui peut être un étranger objet d'une expulsion, perturbe par ses actes la sécurité en vol. D'après ladite Convention, lorsqu'une personne à bord a accompli ou s'apprête à accomplir une infraction ou un acte pouvant compromettre le bon ordre ou la sécurité de l'aéronef ou des autres voyageurs, le commandant peut prendre à son encontre des mesures de contrainte pour que la sécurité et la discipline soient maintenues à bord.
The provisions of the 1963 Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft apply when a person, who may be an alien subject to expulsion, jeopardizes safety in flight by his actions. Pursuant to the Convention, when a person on board has committed or is preparing to commit an offence or act that could jeopardize the good order or safety of the aircraft or other travellers, the commander may impose upon such person measures of restraint so that good order and discipline are maintained on board.

Plusieurs États Membres et des organismes régionaux ont pris des décisions qui nous ont été préjudiciables, interdisant à leurs compagnies aériennes d'offrir des vols à destination de notre pays et de coopérer avec les lignes syriennes, ce qui a réduit le nombre de touristes et autres voyageurs en Syrie et entraîné des pertes supplémentaires considérables pour bon nombre de secteurs, dont celui du tourisme.
Furthermore, several States Member Governments and regional entities have taken unjust decisions, pursuant to which their airline companies are forbidden to provide flight services to Syria and cooperation with Syrian airline companies has been halted, thus reducing the number of tourist and other travellers to Syria and causing considerable additional losses to several sectors, including that of tourism.

Afin d'éviter tout problème d'application pratique de la Convention eu égard à la réglementation en vigueur, il convient de formuler une réserve permettant à l'État colombien d'appliquer un traitement égal, en matière fiscale et douanière, aux travailleurs migrants et aux autres voyageurs et habitants du territoire national>>.
In order to avoid problems of practical application of the Treaty (Convention) in relation to the regulatory framework in force, a reservation should be made under which Colombia might treat migrant workers and other travellers and residents in its territory equally in tax and customs matters".

Etaient-elles familières aux autres voyageurs ?
Had they become familiar to other travellers?

Tu n'as pas de recours au mal comme cet autre voyageur.
You don't resort to evil like that other traveler.

Donc pourquoi Markos et les autres voyageurs ne peuvent pas trouver un autre endroit pour vivre ?
So why can't Markos and all the other travelers find someplace else to live?

Tu viendrais avec moi pour rencontrer l'autre voyageur dont je t'ai parlé ?
Would you come with me to meet the other traveller I was telling you about?

- Vous n'attendez pas d'autres voyageurs ?
Aren't you expecting other travelers?