Translation for "autres que de vérification" to english

Autres que de vérification

• other than verification
• non-audit

Translation examples

non-audit

On peut penser qu'un certain nombre de mesures − veiller à la rotation des vérificateurs, éviter les éventuels conflits d'intérêts liés à l'offre de services autre que de vérification − peuvent garantir que la vérification externe des comptes serve comme il convient les intérêts des actionnaires et des autres parties intéressées.
A number of approaches regarding the external audit, such as the need for auditor partner rotation and the avoidance of possible conflicts of interest involved in providing non-audit services, can be considered to ensure that external audits serve shareholder and other stakeholder interests in the intended manner.

75. Le comité de vérification des comptes devrait jouer un rôle dans la définition de la politique d'achat des services autres que de vérification auprès du vérificateur externe des comptes; cette politique devrait être rendue publique, de même qu'une explication ou évaluation de la manière dont elle garantit suffisamment l'indépendance des vérificateurs externes des comptes (FEE, 2003a).
The audit committee should play a role in establishing a policy on purchasing non-audit services from the external auditor; this policy should be disclosed along with an explanation or assessment of how this policy sufficiently ensures the independence of the external auditor (FEE, 2003a).

71. Un certain nombre de questions concernant la vérification externe des comptes, comme la nécessité d'une rotation des vérificateurs et les éventuels conflits d'intérêts liés à l'offre de services autres que la vérification, font actuellement l'objet de débats axés sur la façon dont cette vérification externe doit servir l'intérêt public.
A number of issues regarding the external audits such as the need for auditor rotation and possible conflicts of interest involved in providing non-audit services, are being debated to ensure that external audits serve public interests in the intended manner.

Cette loi a introduit plusieurs changements ayant trait aux comités d'audit, au renforcement de l'indépendance des commissaires aux comptes, à l'obligation de remplacer le principal partenaire d'audit tous les cinq ans et à l'interdiction de la prestation de certains types de services autres que la vérification des comptes par les cabinets d'audit qui contrôlent les comptes d'une société anonyme.
The Act introduced several changes concerning audit committees, strengthened auditor independence, required mandatory rotation of the lead engagement partner every five years and established certain types of non-audit services as off-limits to audit firms that provide auditing services to a public company.

b) Examiner d'autres questions telles que les compétences professionnelles, la rotation des commissaires aux comptes, l'emploi de commissaires aux comptes par des clients et la prestation de services de consultation et services autres que la vérification des comptes;
(b) Addressing other matters such as professional competency, rotation of audit personnel, employment of audit personnel by audit clients and consulting and other non-audit services;