Translation for "autres grandes villes" to english

Autres grandes villes

• other big cities
• other major cities

Translation examples

other big cities

Les chiffres pour les trois autres grandes villes du pays sont les suivants : plus de 41 % pour La Haye, près de 50 % pour Rotterdam et plus de 35 % pour Utrecht.
The figures in the three other big cities are over 41 per cent in The Hague, almost 50 per cent in Rotterdam and over 35 per cent in Utrecht.

On conduit actuellement dans tout le pays, à Prague et dans les autres grandes villes, des campagnes très actives, si bien que les filles de moins de 15 ans disparaissent vite de la scène.
Prague and the other big cities all over the country are now very active in conducting drives so that girls under 15 are fast disappearing from the scene.

En raison du fort accroissement de l'exode rural au cours des toutes dernières années, la densité de la population a augmenté à OulanBator, dans les autres grandes villes et à leur périphérie, et les écoles ont commencé à fonctionner selon un système de trois classes alternées; le nombre d'étudiants par classe atteignait 40 à 50 enfants et le fonctionnement des écoles s'en ressent.
As a result of sharply increasing rural-to-urban migration for the last few years, the population density increased in Ulaanbaatar, other big cities and nearby areas and schools started to operate in three shifts, the classes started to contain 45-50 pupils each and normal functioning of schools is being affected.

Les autorités de Moscou et d'autres grandes villes de la Fédération de Russie ont mis en place des permanences téléphoniques accessibles 24 heures sur 24 aux citoyens victimes d'actes de discrimination de toute nature, et réagissent rapidement.
The authorities in Moscow and other big cities of the Russian Federation operate 24-hour hotlines for citizens who have been discriminated against in one way or another, and react promptly.

Il se peut que les opérations qui ont été menées le soient également à brève échéance dans d'autres grandes villes.
That experience might be replicated in other big cities in the near future.

Cependant, en raison des croyances traditionnelles, elles sont rares à l'exercer, exception faite de certaines à Kaboul et dans d'autres grandes villes.
However, due to traditional beliefs, the number of women who drive is very few. Though, some women benefit from this right in Kabul and other big cities.

La santé des enfants vivant à Dhaka (et peut-être aussi dans d'autres grandes villes) est menacée par l'extrême concentration de plomb dans l'atmosphère, qui est due en grande partie à la forte teneur en plomb de l'essence utilisée par les véhicules dans les rues encombrées de la capitale.
The health of children living in Dhaka City (and conceivably other big cities) is at risk from the extremely high concentrations of lead which are present in the atmosphere. This is largely due to the high lead content of the petrol used by vehicles on Dhaka's congested streets.

La Presse rapporte souvent des cas de crimes ritualistes à New York, à Paris et dans beaucoup d'autres grandes villes
We read newspaper reports of ritualistic crimes in New York, in Paris and in many other big cities

en suédois... dans instituts suédois-américains... à Minneapolis et dans d'autres grandes villes.
In... In Swedish-American institution in Minneapolis and other big cities.

other major cities

Lubumbashi et Kisangani sont parmi les autres grandes villes.
Other major cities are Lubumbashi and Kisangani.

Dans d'autres grandes villes comme Mandalay, les monastères étaient entourés par les forces de sécurité.
In other major cities such as Mandalay, monasteries were surrounded by the security forces.

À Salvador, le soir, prenez les mêmes précautions que dans toute autre grande ville.
When in Salvador, take the precautionary steps that you would take at night in any other major city.

Concentration moyenne annuelle de dioxyde d'azote dans cinq autres grandes villes
Annual average concentration of nitrogen dioxide in five other major cities

Concentration moyenne annuelle de PM10 dans la capitale et cinq autres grandes villes
Annual average concentration of PM10 in capital city and in five other major cities

Ce service compte cinq antennes, situées dans la capitale et dans quatre autres grandes villes.
Five Branches of the said unit operate in Athens and in four other major cities.

La criminalité a progressé à Kaboul et dans les autres grandes villes.
The crime rate has risen in both Kabul and other major cities.

Des projets semblables suivront dans d'autres grandes villes du pays.
Similar projects in other major cities of the country will follow.

Concentration moyenne annuelle de dioxyde de soufre dans cinq autres grandes villes
Annual average concentration of sulphur dioxide in five other major cities

Concentration moyenne annuelle d'ozone troposphérique dans cinq autres grandes villes
Annual average concentration of ground-level ozone in five other major cities

En prévision du vote, la communauté gaie a organisé des manifestations à New York et dans d'autres grandes villes du pays.
In anticipation of the vote, the gay community has staged protests in New York and other major cities across the country.