Translation for "autre tentative" to english

Autre tentative

• another attempt

Translation examples

another attempt

Il s'agissait d'une autre tentative de violer la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie.
That was another attempt to infringe Georgia's sovereignty and territorial integrity.

Avant d'arriver ici, il y a à peine 48 heures, j'ai encore été victime d'une autre tentative.
Barely 48 hours ago, before coming to the Assembly, I was the victim of yet another attempt.

Beaucoup craignaient que nos efforts ne soient une autre tentative qui s'achèverait dans la frustration et que nous ne puissions concrétiser nos espoirs.
Many were afraid that our efforts would be yet another attempt ending in frustration, that we would not be able to gain what we had hoped for.

L'amendement proposé par la puissance coloniale constitue simplement une autre tentative pour adapter les préceptes du Comité spécial à ses propres intérêts.
The amendment proposed by the colonial Power merely constituted another attempt to make the Special Committee's precepts conform to its interests.

M. Gnehm (États-Unis d'Amérique) (interprétation de l'anglais) : Ce que nous avons entendu du Ministre iraquien des affaires étrangères est une autre tentative de déguiser le loup en agneau.
Mr. Gnehm (United States of America): The speech we have heard from the Foreign Minister for Iraq is yet another attempt to dress a wolf in the clothing of a lamb.

Les détenus auraient également été maltraités par les forces de police à la suite d’une autre tentative d’évasion le 3 août.
Detainees were also allegedly beaten by police after another attempt to escape from Les Cayes prison on 3 August.

110. Une autre tentative d'expulsion de familles roms de leur logement a eu lieu le 29 août 1999, dans le village d'Újferherto, dans l'est de la Hongrie.
110. Another attempt to evict Roma families from their home occurred on 29 August 1999 in the village of Újferhértó, in eastern Hungary.

Nous regrettons toutefois qu'aucun progrès n'ait été fait à cet égard, mais nous espérons qu'une autre tentative, associée à la volonté politique d'enrichir le Registre, se matérialisera bientôt.
We regret, however, that no progress has been achieved in this regard, but are hopeful that another attempt, accompanied by the political will to develop the Register, will come about before too long.

La semaine dernière, Israël a fait échec à une autre tentative d'attentat en arrêtant deux terroristes palestiniens dans le nord du pays.
Last week, Israel prevented another attempted attack when two Palestinian terrorists were arrested in northern Israel.

Bien que le Congrès des États-Unis ait opposé une fin de non-recevoir à la première demande de ratification de la Convention, une autre tentative sera faite pour l'amener à la ratifier.
Although the United States Congress turned down the first request for ratification, another attempt will be made to ratify the Convention.

Il y a eu une autre tentative?
Well, what? There was another attempt? What?

Une autre tentative pour contrôler et dominer ?
Another attempt to control and dominate?

Nous devons garder la clé pour une autre tentative.
We must save the key for another attempt.

Pensez vous qu'il puisse y avoir une autre tentative ?
You think there might be another attempt?

Une autre tentative pour nous détruire.
- Another attempt to destroy us Borgia.

Ça dit, "Une autre tentative"
It says, "Another attempt"

Eh bien, il a fait une autre tentative.
Well, he made another attempt.

Il pourrait refaire une autre tentative.
I mean, because he might want to make another attempt.

Une autre tentative de viol.
Another attempted rape in the one-two.

Une autre tentative de meurtre ferait bizarre.
It's a little coincidental if there's another attempt on her life.