Similar context phrases
Translation examples
L'étude des besoins des autres ports, sur le plan de la remise en état des installations et du remplacement des équipements, est en cours.
The review of the needs of other ports for facilities rehabilitation and equipment replacement is under way.
Le Gouvernement de la République d'Angola se réserve le droit d'indiquer d'autres ports d'entrée à une date ultérieure.
The Government of the Republic of Angola reserves the right to indicate other ports of entry at a later stage.
Pendant cette période, l'équipe a également conseillé l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM) sur la politique à suivre pour les autres ports.
During this period, the project also acted as adviser to UNOSOM on port policy for the other ports.
Des droits d'un montant négligeable sont recouvrés dans trois autres ports, à Buchanan, Greenville et Harper.
Negligible duties are collected from three other ports, at Buchanan, Greenville and Harper.
VII. Caractéristiques des liaisons portuaires avec les autres ports dans les pays participant aux projets TEM ou TER
Per ship average Characteristics of port connections with the other ports in the TEM or TER countries
Un appui sera également apporté aux services de répression dans d'autres ports de la région.
Support will be extended to law enforcement authorities in other ports in the region.
Walvis Bay complétera de façon importante les autres ports dans la région.
Walvis Bay will greatly complement other ports in the region.
La deuxième phase du projet, qui couvrira d'autres ports de la région, est en cours de finalisation.
A second phase of the project is being finalized to cover other ports in the region.
Les montants recouvrés aux trois autres ports de Buchanan, de Greenville et de Harper sont dérisoires.
Negligible duties are being collected from three other ports, at Buchanan, Greenville, and Harper.
Les capitaineries travaillaient en coordination avec leurs homologues d'autres ports du pays et les pays voisins pour l'échange d'informations.
Port authorities were coordinating the exchange of information with their counterparts at other ports in the country and neighbouring countries.
Donc notre violeur en série a commencé ici en 2004 avec Ariel, et a poursuivi dans d'autres ports.
So our serial rapist starts here in 2004 with Ariel, then moves on to other ports.
Quand bien même je chercherais dans le monde entier je ne trouverais nul autre port aussi magique que mon port du Pirée
If I search the world over I'll find no other port which has the magic of my Port of Piraeus
Il n'y a aucun autre port d'ouvert en bas de la côte ?
Are there no other ports open down the coast?
M. Narbonne choisit d'embaucher des marins provenant d'autres ports.
Monsieur Narbonne chose to man his fleet with crews from other ports.
Les propriétaires du navire s'efforcent actuellement d'acheminer le navire vers un autre port pour y faire réparer les bouches d'aération endommagées afin de faciliter les opérations d'inspection.
The shipowners are currently trying to move the ship to another port to repair the damaged air vents so as to facilitate the inspection.
Le moment est donc venu pour moi de larguer les amarres et de faire voile vers un autre port, Oslo, qui est la capitale d'une puissance à la fois maritime et pétrolière.
So the time has come to weigh anchor and to set sail for another port, Oslo, capital of a country that is both a naval Power and an oil Power.
Toutefois, la requérante n'a pas présenté d'éléments établissant que les marchandises avaient été détournées vers un autre port.
However, the claimant did not submit evidence to establish that the goods were diverted to another port.
285. Amber Doors déclare dans l'exposé révisé de sa réclamation que les portes n'étaient pas arrivées au Koweït avant l'invasion et l'occupation de ce pays par l'Iraq et que le navire a été dirigé vers un autre port car <<il était impossible de livrer les marchandises en raison de l'invasion>>.
Amber Doors states in its revised Statement of Claim that the doors did not arrive in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the ship was directed to another port because "it was impossible to deliver the goods due to the invasion".
Si seulement je pouvais vous montrer la lumière dans son âme quand il les revoit, quand, après 12 mois parfois, il fait escale dans un autre port, et calcule comment les rejoindre vite, se trompe et pense
If I could only show you... the glow of his soul when he does see them once more. When, coming back after twelve months and obliged to put into another port, he calculates how soon he can get them there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test