Translation for "autorité exportatrice" to english

Autorité exportatrice

• exporting authority

Translation examples

exporting authority

L'Autorité exportatrice est invitée, avant de valider un certificat, à exiger de l'exportateur qu'il présente une déclaration attestant que les diamants bruts exportés ne sont pas des diamants du sang.
18. The exporting authority is encouraged, prior to validating a Certificate, to require an exporter to provide a declaration that the rough diamonds being exported are not conflict diamonds.

n) Validation du certificat par l'Autorité exportatrice.
(n) Validation of Certificate by the exporting authority.

ii) S'assurer qu'une confirmation de réception est communiquée sans retard à l'autorité exportatrice concernée.
(ii) Ensure that confirmation of receipt is sent expeditiously to the relevant exporting authority.

:: Autorité exportatrice, l'autorité ou l'organe désigné(e) par un participant à partir du territoire duquel un lot de diamants bruts est expédié, et autorisé(e) à valider le certificat du Processus de Kimberley.
:: Exporting authority means the authority (or authorities) or body (or bodies) designated by a Participant from whose territory a shipment of rough diamonds is leaving, and which is authorized to validate the Kimberley Process Certificate.

b) Désigner une autorité importatrice et une autorité exportatrice;
(b) Designate an importing and an exporting authority (or authorities);

L'Autorité exportatrice devrait ensuite envoyer à l'Autorité importatrice compétente un courrier électronique détaillé comportant les renseignements suivants : poids en carats, valeur, pays d'origine ou de provenance, importateur et numéro de série du certificat.
The exporting authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant importing authority, containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.

Tout exportateur devrait soumettre un lot de diamants bruts à l'Autorité exportatrice compétente.
17. An exporter should submit a rough diamond shipment to the relevant exporting authority.

ii) L'autorité exportatrice fournit les garanties nécessaires et effectue les inspections obligatoires à intervalles réguliers;
(ii) The exporting authority provides the necessary guarantees and carries out obligatory regular inspections

L'Autorité exportatrice devrait enregistrer tous les renseignements relatifs aux expéditions de diamants bruts dans une base de données informatisée.
20. The exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database.

L'Autorité importatrice devrait, le cas échéant et lorsque la demande lui en est faite, envoyer le bordereau de retour ou le coupon de confirmation de l'importation à l'Autorité exportatrice compétente.
24. Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.