Translation examples
Qu'est-ce qui t'autorise à autoriser ça ?
What authority did you have to authorize this?
Je vous autorise.
I authorize you.
- Personnel autorisé uniquement.
- [Authorized personnel only.]
Laisses-moi autoriser.
Let me authorize...
Qui est autorisé à vous autoriser ?
Is there anyone authorized to authorize you?
Manœuvre d'urgence autorisé.
Emergency override authorized.
Aucun contact autorisé.
No contact authorized.
Vous êtes autorisée.
You're authorized.
% de variation autorisée _ %
% variation allowed _ %
L'autoriser à exister, c'est aussi l'autoriser à promouvoir ses idées extrémistes et destructives.
Allowing it to exist also meant allowing it to promote its extremist and destructive ideas.
Expéditions partielles autorisées/non autorisées
Partial shipments allowed/not allowed 4360 x x
Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.
Allowing one to so act is to allow all.
Autorisé à se poursuivre
Allowed to continue
Transbordement autorisé/non autorisé
Transhipment allowed/not allowed 4380 x x
b) n'est pas autorisée.
b) is not allowed.
- C'est autorisé ?
- It's allowed?
Journaux autorisés
Licensed newspapers
Le transfert d'armes à feu autorisées est toutefois possible.
However, transfer of licensed firearms is possible.
Femmes autorisées à exercer les fonctions de conseiller judiciaire
Women with License to serve as judicial advisors
f) Les stations radio autorisées diffusant en langue vernaculaire.
(f) Vernacular Radio Stations licensed.
Les écoles qui ne respecteraient pas ces normes ne seraient pas autorisées à ouvrir.
No nursery would be licensed if it did not meet the standards.
Il existait en Jordanie des milliers d'associations autorisées.
There are thousands of licensed associations in Jordan.
Tous les MCA sont placés dans des sacs humides et imperméables, transportés par une entreprise autorisée et déposés dans une décharge autorisée qui fournit un manifeste approprié de destruction.
21. All ACM are bagged in impervious wetted bags, hauled by a licensed transport company and deposited at a licensed landfill with proper disposal manifest.
- Etes-vous autorisée à exercer ?
- Are you licensed to practice medicine?
Vous êtes autorisé à voler.
You have a license to steal.
Autorisé à exercer.
I'm licensed.
Infirmière auxiliaire autorisée ?
Whoa. Licensed practical nurse?
Et puisque je suis toujours autorisé...
And since I'm still licensed...
Non, nous n'y sommes pas autorisés.
No, we aren't licensed.
Le roi l'a autorisé.
The King has licensed it.
C'est autoriser le vol.
That's a license for thievery.
Donc, vous n'êtes même pas autorisé ?
So you're not even licensed?
Il est autorisé à la porter
He's licensed to carry
Est-ce autorisé ?
Is this permitted?
Nos détracteurs nous proposent une réforme autorisée par la police mais non autorisée par la raison.
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.
La polygamie n'est pas autorisée.
Polygamy is not permitted.
Cette exonération autorise uniquement les distinctions entre ces groupes, et elle n'autorise pas la discrimination.
This exemption permits only distinctions to be made between these groups it does not permit discrimination.
- Veuillez l'autoriser.
- You will permit it.
Le suicide est autorisé.
Suicide is permitted.
Ce n'est pas autorisé.
It's not permitted.
le gouvernement l'autorise.
government gives permit.
Les pourboires sont autorisés.
Tips are permitted.
Ont été autorisés ?
Have been permitted?
Les bougies sont autorisées?
Are candles permitted?
Ils étaient autorisés.
Oh, they were permitted.
Ces employés ne sont donc pas autorisés à changer d'employeurs.
Employees are not authorised to change employers.
Un tel comportement ne peut être autorisé.
Such conduct can not be authorised.
Être détenu dans un lieu autorisé par la loi;
(a) be kept in a place authorised by law;
c) S'est fait passer pour une personne autorisée;
has claimed to be an authorised person,
Les GRV en métal ne sont pas autorisés).
Metal IBCs are not authorised).
authorisedSpeed indique la vitesse autorisée du véhicule.
authorisedSpeed is the authorised speed of the vehicle.
Masse autorisée par essieu
Authorised mass per axle
b) Un service d'inspection autorisé
(b) Authorised inspection service
Autorise les procédures d'exception.
Authorise extraordinary procedures.
Autoriser une surveillance intrusive.
Authorising intrusive surveillance.
Vous êtes autorisés.
You're authorised.
J'autorise l'échange.
I'm authorising the trade.
Autorise mon avocat...
Authorise my solicitor...
Autorise un scanner complet !
Authorise full scan !
Vous l'avez autorisé.
You authorised it.
Vous êtes autorisé.
You are authorised.
- Shaw l'a autorisé ?
- Shaw authorise it?