Translation for "autorisation de prendre" to english

Autorisation de prendre

• authorization to take
• permission to

Translation examples

authorization to take

Cette autorisation peut prendre la forme :
Such authorization may take the form of:

L'autorisation de prendre ces mesures, en vertu de l'autorité du Conseil, a donc été nettement donnée aux termes de ce paragraphe.
The authorization to take these measures under the Council's authority has therefore clearly been given under this paragraph.

323. Les Philippines ont indiqué que l'autorité habilitée à recevoir les demandes d'assistance, de confirmation de l'immatriculation sur leur registre ou du droit de battre leur pavillon, ainsi que les demandes d'autorisation de prendre les mesures appropriées et à y répondre était la suivante:
The Philippines stated that its authority to receive and respond to requests for assistance, for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag and for authorization to take appropriate measures was as follows:

Il ne peut être utilisé de fonds sans l'autorisation préalable du Secrétaire général adjoint à la gestion, cette autorisation pouvant prendre la forme :
The utilization of all funds requires the prior authorization of the Under-Secretary-General for Management. Such authorization may take the form of:

Le Conseil de sécurité n'a adopté aucune résolution à cet effet ni donné au Gouvernement américain ou à aucun autre gouvernement la moindre autorisation de prendre aucune mesure militaire de cette nature.
The Security Council adopted no resolution to that effect nor did it give the American Government or any other Government any authorization to take any military action of that kind.

Il ne peut être utilisé de fonds sans l'autorisation préalable du Secrétaire général, cette autorisation pouvant prendre la forme :
2.1 The utilization of all funds requires the prior authorization of the Secretary-General. Such authorization may take the form of:

À l'autorisation de prendre, en période d'état d'urgence, les mesures raisonnablement justifiées pour faire face à la situation.
:: For authorizing the taking of measures during a period of public emergency which are reasonably justified for the purpose of dealing with that situation.