Translation for "autonomiste" to english
- autonomist
- autonomy
- separatist
- for autonomy
Similar context phrases
Translation examples
Le Groupe de travail a appuyé la tenue d'un séminaire international sur les approches autonomistes et intégrationnistes appliquées à la protection des minorités, organisé par le Centre danois pour les droits de l'homme, à Copenhague, les 3 et 4 avril 2002.
24. The Working Group supported the holding of an international seminar on autonomist and integrationist approaches to minority protection organized by the Danish Center for Human Rights in Copenhagen on 3 and 4 April 2002.
Débarrassé de son conflit interne avec les autonomistes, le Ve corps de l’armée de la République de Bosnie-Herzégovine a effectué une percée à partir de la zone de sécurité de Bihać le 23 octobre 1994.
158. Freed from its internal conflict with the Autonomists, the ARBiH Fifth Corps effected a break-out from the safe area of Bihać on 23 October 1994.
Les discussions récemment tenues au sein du Groupe de travail avaient été axées sur deux démarches − l'une autonomiste (ou séparatiste) et l'autre intégrative − pour ce qui est d'exercer les droits des minorités et de résoudre leurs problèmes.
Recent discussions in the Working Group had focused on two approaches - autonomist (or separatist) and integrative - in implementing minority rights and solving minority problems.
Pour ce faire, il faudrait établir des documents de travail et des documents de séance consacrés à la jurisprudence aux niveaux régional et mondial ainsi qu'à des modèles choisis de solutions intégratives et autonomistes.
For that purpose working and conference room papers were to be prepared on relevant jurisprudence at the regional and global levels and on selected models of integrative and autonomist solutions.
Pour ce faire, des documents de travail et des documents de séance seront rédigés, portant sur le droit pertinent aux niveaux régional et mondial et sur une sélection de modèles de solutions intégratives et autonomistes.
For that purpose, working and conference room papers should be prepared on relevant jurisprudence at the regional and global levels and on selected models of integrative and autonomist solutions.
Une attention particulière sera accordée à l'examen des approches intégratrices et autonomistes de la protection des minorités.
Special attention would be given to an examination of integrative and autonomist approaches to the protection of minorities.
Il a également décidé qu'une attention particulière serait accordée dans le cadre de ce thème à l'examen des approches intégratives et autonomistes de la protection des minorités.
The Working Group also decided that special attention under that theme would be given to an examination of integrative and autonomist approaches to minority protection.
Le Cinquième Corps de l’armée de la République de Bosnie-Herzégovine a immédiatement pris l’offensive, battant sans difficulté les autonomistes fidèles à Fikret Abdić et reprenant la ville de Velika Kladusa.
The ARBiH Fifth Corps immediately went on the offensive, easily defeating the Autonomists loyal to Fikret Abdić and retaking the town of Velika Kladusa.
Une attention particulière sera accordée dans le cadre de ce thème à l'examen des approches intégratives et autonomistes de la protection des minorités.
Special attention under this theme will be given to an examination of integrative and autonomist approaches to minority protection.
C'est le coup le plus rude porte au mouvement autonomiste basque ces dernieres annees.
It's the biggest blow to the Basque autonomist movement in recent years.
Lors de ce processus, de nombreuses personnes ayant collaboré avec les milices ou le mouvement autonomiste ont décrit leur comportement et exprimé leurs regrets et leurs remords bénéficiant de ce fait d'une aide à la réinsertion dans leur communauté.
In this, many persons involved with the militia or autonomy movement have described and expressed regret and remorse for their behaviour, with corresponding assistance for the reintegration of such people into their communities.
Le personnel continue de rester en contact avec les groupes autonomistes et indépendantistes ainsi qu'avec les autorités indonésiennes.
Staff continue to maintain contact with pro-autonomy and pro-independence groups and with the Indonesian authorities.
Dans le même temps, les forces autonomistes ont poursuivi leur campagne électorale, bien que la période prévue à cette fin ne doive commencer qu'au début du mois d'août.
At the same time, pro-autonomy forces have continued to campaign, although the designated campaigning period is not due to begin until early August.
7. Le personnel de l'élément politique de la Mission a eu des contacts réguliers et fréquents avec les représentants des groupes indépendantistes et autonomistes et avec les autorités indonésiennes.
7. The staff of the Mission's political component has maintained regular, frequent contact with representatives of pro-independence and pro-autonomy groups and with the Indonesian authorities.
Même s'il s'est entretenu avec divers représentants de la société civile, mon Envoyé personnel n'a pu mesurer la portée ou la profondeur des sentiments autonomistes ou indépendantistes au sein de la population.
Despite meetings with a wide range of civil society representatives, it was not possible to estimate either the extent or the depth of pro-autonomy or pro-independence sentiments among the populace.
M. Hadden a défini trois manières de traiter les revendications des minorités: il s'agissait des approches autonomiste, intégrationniste et assimilationniste.
Mr. Hadden identified three approaches to dealing with minority claims. These he described as the autonomy, the integrative and the assimilationist approaches.
Notamment, comme je l'ai déjà signalé au Conseil, les milices autonomistes continuent de se livrer, en toute impunité, à des actes de violence et d'intimidation.
In particular, as I have previously reported to the Council, violence and intimidation have continued to be carried out with impunity by pro-autonomy militias.
Les membres de mouvements autonomistes arrêtés par les autorités gouvernementales doivent être traités comme des prisonniers politiques.
The members of autonomy movements who were arrested by the Government authorities should be treated as political detainees.
Après avoir rencontré un large éventail de représentants de la société civile, il n'était pas en mesure d'estimer la portée ou la profondeur des sentiments des autonomistes ou des indépendantistes au sein de la population.
Even after meeting a wide range of civil society representatives, it was not possible to estimate either the extent or the depth of pro-autonomy or pro-independence sentiments among the populace.
Les discussions récemment tenues au sein du Groupe de travail avaient été axées sur deux démarches − l'une autonomiste (ou séparatiste) et l'autre intégrative − pour ce qui est d'exercer les droits des minorités et de résoudre leurs problèmes.
Recent discussions in the Working Group had focused on two approaches - autonomist (or separatist) and integrative - in implementing minority rights and solving minority problems.
Ainsi, la conception autonomiste séparatiste (les <<compartiments étanches>>) ne serait pas seule à le mettre en péril, il serait également menacé par l'appropriation et la hiérarchisation des droits en fonction des priorités institutionnelles et idéologiques préétablies de l'OMC, comme l'a proposé ErnstUlrich Petersmann, sur le plan doctrinal et conceptuel.
Thus, it would be undermined not just by separatist, autonomist thinking ("watertight compartments") but also the appropriation and rank ordering of rights in light of the preestablished institutional and ideological agenda of the WTO as has been proposed, at the doctrinal and conceptual level, by Ernst-Ulrich Petersmann.
Les thèmes suivants ont été examinés: l'éducation (multiculturelle et interculturelle), le droit des minorités d'apprendre et d'utiliser leur langue, la participation effective des minorités à la prise de décisions aux niveaux national et régional et la relation entre les conceptions, intégrationniste et autonomiste, des problèmes des minorités, sujet crucial sur lequel d'intéressantes discussions ont eu lieu.
The following issues had been considered: education (multicultural and intercultural); the right of minorities to learn and use their own language; the effective participation of minorities in decisiontaking at national and regional levels; and the relationship between the different approaches integrative and separatist - to the problems of minorities, a crucial issue on which there had been interesting discussions.
Il y a un problème avec des autonomistes, des criminels, des gens connus ?
What's the matter? A problem with separatists? Well-known criminals?
Il s'agit sûrement d'autonomistes. Oui. Elle est journaliste !
It must be separatists who want to make the headlines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test