Translation for "automatisme" to english

Automatisme

noun

• automatism

Translation examples

automatism noun

5.2.1.30.2 La sollicitation du conducteur (en matière de freinage ou d'accélération) doit primer l'automatisme.
5.2.1.30.2. The driver’s demand (in braking or acceleration) shall have priority over the automatic action.

Elles doivent déclencher un genre d’automatisme.
They should trigger a sort of automatic reaction.

342. Les notions d'"approbation" et d'"étude" et celle d'"automatisme" semblent contradictoires. (Australie)
The concepts of “approving” and “reviewing” and that of “automatic” seem contradictory. (Australia)

C’est une conséquence liée à la condamnation qui prend la forme d’un automatisme administratif.
It is a collateral consequence of conviction that occurs automatically and administratively.

Les automatismes de certains types de comportements représentent un acquis auquel on ne renonce pas sans y être contraint.
Certain types of automatic reaction represent learned behaviour which is not readily given up.

Ils ont la même importance et, dans le même temps, il n'y a pas d'automatisme ou d'ordre fixe de passage de l'un à l'autre.
They are of equal importance, and at the same time there is no automatism and no necessary sequencing between one and the other.

35. Un argument : les automatismes générés par les dispositions relatives au comportement des conducteurs.
35. One argument concerns the automatic reactions engendered by the provisions relating to the behaviour of drivers.

340. Il faut que le système ait un certain niveau d'automatisme en ce qui concerne les conséquences liant les Parties :
There needs to be a certain level of automaticity to the system with respect to binding consequences:

Il n’y a donc aucun automatisme à exclure tout scientologue de la fonction publique.
There is thus no question of all Scientologists being automatically excluded from the civil service.

C'est un automatisme, la plupart du temps.
This is an automatic, mostly.

Nous allons plaider la défense par automatisme. - Bonne chance.
We're arguing an automatism defense.

Je vais perdre l'oxygène, Jefferson, je ne peux pas arrêter les automatismes!
I'm gonna lose oxygen, Jefferson. I can't stop the automatics!

C'était un état dissociatif appelé "automatisme".
It was a kind of dissociative state that we call automatism.

Un accident... automatisme...
An accident... automatism...

- Je fais tout ça par automatisme.
I just do what I do automatically.

Pisser le matin est une sorte d'automatisme chérie.
Peeing in the morning is kind of automatic, honey.

D'accord, et quel est le rapport avec l'automatisme involontaire?
OK, and this has what to do with non-insane automatism?

On va agir avant son réveil. Elle agira par automatisme.
But we're gonna get her before she wakes up, so she acts automatically, without thinking.

Cela doit être un automatisme.
It must be an automatism.