Translation for "automatiquement placé" to english

Automatiquement placé

• automatically placed

Translation examples

automatically placed

Toutefois, il reste préoccupé par le fait que les enfants en situation illégale continuent d'être automatiquement placés en rétention administrative − quelle qu'en soit la forme − en attendant que leur cas soit examiné.
However, the Committee remains concerned that children who are unlawfully in Australian territory are still automatically placed in administrative detention - of whatever form - until their situation is assessed.

Des sources fiables ayant indiqué que les demandeurs d'asile arrivant à l'aéroport d'Amsterdam sont automatiquement placés en détention, M. Bruni souhaite savoir si une durée maximale de détention a été fixée et si une protection est garantie aux personnes concernées, notamment sur le plan médical.
He was reliably informed that asylum seekers arriving at Amsterdam airport were automatically placed in detention. Had a maximum limit on detention been set and was there any guarantee that the persons concerned could receive medical treatment?

33. M. GOTO (Japon) dit que les enfants ayant des difficultés à suivre un enseignement scolaire ne sont pas automatiquement placés dans des établissements spécialisés.
33. Mr. GOTO (Japan) said that children experiencing difficulties in following their lessons were not automatically placed in special institutions.

511. Les procédures actuellement en place n'exigent pas que tous les réfugiés (les adultes comme les enfants) soient automatiquement placés dans des centres d'accueil.
511. The procedures currently in place do not require that all refugees (whether adults or children) be automatically placed in reception centres.

9. Les mineurs non accompagnés qui arrivent à Malte reçoivent l'assistance et la prise en charge nécessaires et font tous l'objet d'une ordonnance de placement, en vertu de laquelle ils sont automatiquement placés sous la protection du Ministre chargé de la politique sociale, une fois leur âge déterminé.
9. Unaccompanied minors arriving in Malta received appropriate care and support and came under an order which automatically placed them in the care of the Minister for Social Policy once their age had been ascertained.

13. Pour relever le niveau éducatif des Roms et améliorer ainsi leurs possibilités d'emploi tout en les intéressant davantage à la vie sociale, politique et culturelle du pays, le Gouvernement tchèque a développé l'enseignement préscolaire pour permettre aux enfants roms de surmonter leur handicap linguistique et socioculturel et éviter qu'ils ne soient automatiquement placés dans des écoles spéciales, et il veut former des assistants chargés de combler l'écart entre les enseignants et les élèves et d'encourager les parents roms à surmonter leur méfiance à l'égard du système scolaire.
13. In order to raise educational standards among the Roma so that they would have better employment opportunities and take more interest in the social, political and cultural life of the country, his Government had widened the network of pre—school classes to help Roma children overcome their language and socio-cultural handicap and ensure that they were not automatically placed in special schools, and it was training Roma assistants to help bridge the gap between teachers and pupils and also to encourage Roma parents to overcome their mistrust of the school system.

51. Tous les migrants en situation irrégulière ne sont pas automatiquement placés dans des foyers, ni systématiquement soumis au délai de dix jours pour régulariser leur situation.
51. Not all migrants in an irregular situation were automatically placed in shelters or subject to a 10-day time limit to regularize their situation.

Elle note également que les enfants ayant dépassé un certain âge ont peu de chances d'être adoptés et sont presque automatiquement placés dans des institutions.
She also noted that children above a certain age were unlikely to be adopted and were almost automatically placed in an institution.