Translation for "autochtones australiens" to english

Autochtones australiens

• australian indians
• indigenous australians

Translation examples

indigenous australians

Les régimes statutaires et plusieurs lois sur le patrimoine culturel permettent aux autochtones australiens d'accéder à leurs terres ancestrales et d'y célébrer leurs traditions et coutumes.
Legislation provides for Indigenous Australians to access, and to perform cultural activities on, their traditional lands through statutory regimes and cultural heritage laws.

La diminution ou l'extinction des droits fonciers des autochtones australiens sur les espaces marins ne donnerait donc lieu qu'à une indemnisation minimale.
It would therefore require only minimal compensation to indigenous Australians for impairment or extinguishment of their offshore native title rights.

c) De la part disproportionnée d'autochtones australiens dans la population carcérale et, parmi ceux-ci, de la proportion de plus en plus élevée d'enfants et de femmes;
(c) The disproportionately high numbers of indigenous Australians incarcerated, notably among them the increasingly high rates of children and women;

6. Les autochtones australiens considèrent que la diffusion des connaissances comporte parfois de nombreuses restrictions qui ne se prêtent à aucun compromis.
6. Amongst indigenous Australian people the spread of knowledge carries with it, at times, many restrictions and there cannot be any compromise on these.

M. Back (Australie) dit que les autochtones australiens méritent un meilleur avenir en termes d'éducation, d'emploi, d'autonomisation individuelle et communautaire et de niveau de vie.
36. Mr. Back (Australia) said that indigenous Australians deserved a better future in terms of education, employment, individual and community empowerment and living standards.

Seul un autochtone australien sur cinq qui remplissait les conditions requises pour voter aux élections à l'ATSIC l'a fait.
Only one in five Indigenous Australians eligible to vote in ATSIC elections did so.

73. Le Gouvernement australien s'emploie activement à surmonter les problèmes que rencontrent les autochtones australiens, notamment dans le domaine de la justice.
73. His Government was working actively to overcome the problems faced by indigenous Australians, particularly in the field of justice.

28. Les autochtones australiens entretiennent depuis longtemps un lien étroit avec la mer et ses ressources à des fins de subsistance, de développement économique, de spiritualité et d'identité culturelle.
28. Indigenous Australians have a long history of close association with the sea and its resources for subsistence, economic livelihood, spirituality and cultural identity.