Translation for "auto-incrimination" to english

Auto-incrimination

• self-incrimination

Translation examples

self-incrimination

On lui a fait subir des pressions et des actes de torture pour l'obliger à signer une déclaration d'auto-incrimination.
He was coerced and tortured into signing a self-incriminating statement.

Toutefois, il est fréquent que la police tente d'extorquer des aveux et/ou une déposition d'auto-incrimination.
However, the police often try to obtain a self-incriminating statement and/or a confession.

44. S'agissant de l'auto-incrimination, la législation turque ne contient aucune disposition prévoyant la "mise en garde Miranda", d'où l'importance de veiller à ce que tous les suspects aient accès à un avocat.
With regard to self-incrimination, Turkish legislation made no provision for a "Miranda warning". Hence the importance of ensuring that all suspects had access to a lawyer.

Après sa mise en examen, le prévenu est ensuite interrogé au cours des débats du tribunal, mais même à ce stade le droit de refuser de répondre et l'interdiction de l'auto-incrimination reste applicable.
After being indicted, the accused is subsequently interrogated during court proceedings, but even here the right to refuse to respond and the prohibition on self-incrimination apply.

Par exemple, la protection contre l'auto-incrimination est un droit humain internationalement reconnu.
For example, the privilege against self-incrimination is an internationally recognized human right.

Cette disposition englobe la protection contre l'auto-incrimination ainsi que la garantie du droit à la vie et à la sécurité de sa personne.
This provision encompasses the right against self-incrimination, as well as guaranteeing the right to life and security of the person.

b) L'article 4 3) f) dispose que, pour ce faire, la législation du Queensland doit accorder un protection suffisante contre l'auto-incrimination.
(b) Section 4(3)(f) of the LSA provides that whether or not Queensland legislation has sufficient regard to the rights and liberties of individuals depends on whether the legislation provides sufficient protection against self-incrimination.

Dans son rapport initial, l'Allemagne avait noté que la torture dérivait de l'introduction en droit allemand d'un système judiciaire de type inquisitorial; en fait, la torture est la caricature de l'auto—incrimination.
In its initial report, Germany had noted that torture derived from the introduction into German law of an inquisitorial type of judicial system; in fact, torture was a characature of self—incrimination.

J'invoque les privilèges du 5ème amendement contre l'auto-incrimination et je refuse respectueusement...
I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully...

J'applique le 5e Amendement contre l'auto incrimination.
I assert my Fifth Amendment rights against self-incrimination.

Je crois que, pour éviter l'auto-incrimination, j'ai le droit de garder le silence.
I believe, to avoid self-incrimination, I have the right to remain silent.

M. Gifford, je vous rappelle qu'il existe le 5e amendement contre l'auto-incrimination.
Mr. Gifford, let me quickly say, You have a fifth amendment right against self-incrimination.

5e amendement : auto-incrimination.
Fifth Amendment: self incrimination.

Le droit de ne pas s'auto-incriminer.
The right against self-incrimination.

Vous m'arrêterez pas pour auto-incrimination ?
You can't arrest me for that, because of self- incrimination-

Mes clients ont un droit contre l'auto-incrimination.
My clients have a right against self-incrimination.

Vous vous protégez contre l'auto-incrimination vous êtes coupable par suspicion. Où cela vous mène-t-il ?
You protect yourself against self-incrimination but you're guilty by suspicion.

Seulement en cas d'auto-incrimination.
- That's against self-incrimination.