Translation for "auto-constructions" to english

Auto-constructions

• self-constructions

Translation examples

self-constructions

C'est ainsi que les politiques d'auto-assistance et d'auto-construction (avec l'aide de techniciens) pourraient être complétées par une politique visant à inciter les occupants à améliorer leurs logements et à procéder eux-mêmes aux travaux de finition.
Thereby policies of self-help or self-construction (with technical assistance) could be complementary to a policy of dwelling improvements and finishing by the occupants.

78. Dans le cadre des ses compétences, le Commissariat pour les réfugiés a toujours veillé aux besoins des femmes réfugiées ou déplacées par la sélection des centres collectifs (conditions et qualité du placement, services offerts dans les centres d'aide sociale, etc..), en particulier en faveur des femmes (avec ou sans enfants) victimes de violences familiales ou sexuelles, des femmes ayant des problèmes de santé, et par le placement dans les centres collectifs où ces personnes ont bénéficié de ce que le nombre de programmes pour l'amélioration de leurs conditions de vie a été accru en vue de la fermeture des centres, en tenant compte des besoins de logements (construction et auto-construction d'habitations, achèvement de constructions, placement dans des logements sociaux à des conditions favorables et activités lucratives).
78. Within its competences the Refugee Commissioner Office has always taken care of the needs of refugees women and internally displaced women on the occasion of the selection of collective centres (referring to the conditions and quality of placement, services of social welfare centres, etc.), especially in case of women (with or without children) as the victims of family/sexual violence, women with health problems, and by placement in collective centres these persons had more available programmes for the improvement of living conditions intended for the close of collective centres related to the resolution of housing needs (construction and self-construction of dwelling houses, completion of construction, placement in social dwelling houses under protected conditions and profitable activities).